excuse me, could you tell me how to get to …?
elnézést, meg tudná mondani, hogyan juthat el…?
excuse me, could you tell me how to get to the bus station?
elnézést, meg tudná mondani, hogyan jutok el a buszpályaudvarra?
excuse me, do you know where the … is?
elnézést, tudod, hol van a …?
excuse me, do you know where the post office is?
elnézést, tudod hol van a posta?
I'm sorry, I don't know
Sajnálom, nem tudom
sorry, I'm not from around here
bocs, én nem innen származom
I'm looking for …
Keresem …
I'm looking for this address
Ezt a címet keresem
are we on the right road for …?
jó úton járunk…?
are we on the right road for Brighton?
jó úton járunk Brighton felé?
do you have a map?
van térképed?
can you show me on the map?
meg tudod mutatni a térképen?
you're going the wrong way
rossz úton jársz
you're going in the wrong direction
rossz irányba mész
take this road
Erre menjen
go down there
menj le oda
take the first on the left
vegye az elsőt a bal oldalon
take the second on the right
vegye a másodikat a jobb oldalon
turn right at the crossroads
a kereszteződésnél fordulj jobbra
continue straight ahead for about a mile
folytassa egyenesen előre körülbelül egy mérföldet
continue past the fire station
haladjon tovább a tűzoltószertár mellett
you'll pass a supermarket on your left
elhaladsz egy szupermarket mellett a bal oldalon
keep going for another …
folytasd a másikért…
keep going for another hundred yards
menj tovább még száz métert
keep going for another two hundred metres
menj még kétszáz métert
keep going for another half mile
menj tovább még fél mérföldet
keep going for another kilometre
menj még egy kilométert
it'll be on your left
a bal oldalon lesz
it'll be on your right
a jobb oldalon lesz
it'll be straight ahead of you
egyenesen előtted lesz
how far is it?
milyen messze van?
how far is it to …?
milyen messze van…?
how far is it to the airport?
milyen messze van a reptér?
how far is it to … from here?
milyen messze van innen…
how far is it to the beach from here?
milyen messze van innen a strand?
is it a long way?
hosszú az út?
it's not far
nincs messze
it's quite close
elég közel van
it's quite a long way
elég hosszú az út
it's a long way on foot
hosszú az út gyalog
it's a long way to walk
hosszú az út gyalogolni
it's about a mile from here
körülbelül egy mérföldre van innen
follow the signs for …
kövesse a jelzéseket…
follow the signs for the town centre
kövesse a városközpont tábláit
follow the signs for Birmingham
kövesse a táblákat Birmingham felé
continue straight on past some traffic lights
haladjon tovább egyenesen néhány közlekedési lámpa mellett
at the second set of traffic lights, turn left
a második közlekedési lámpánál forduljon balra
go over the roundabout
menjen át a körforgalomon
take the second exit at the roundabout
a második kijáraton hajtson ki a körforgalomnál
turn right at the T-junction
forduljon jobbra a T-elágazásnál
go under the bridge
menj a híd alá
go over the bridge
Menj át a hídon
you'll cross some railway lines
átkelsz néhány vasútvonalon
MAGYAR ▼