kakav smještaj tražite?
какав смештај тражите?
Tražim dvojnu kuću
Тражим двојну кућу
Tražim samostojeću kuću
Тражим самостојећу кућу
Tražim kuću u nizu
Тражим кућу у низу
Tražim vikendicu
Тражим викендицу
Tražim bungalov
Тражим бунгалов
Trebam samo…
Треба ми само…
Treba mi samo jednosoban stan
Треба ми само једнособан стан
Treba mi samo garsonjera
Треба ми само гарсоњера
želite li kupiti ili iznajmiti?
да ли тражите куповину или изнајмљивање?
na koje područje misliš?
на коју област мислите?
nešto nedaleko od centra grada
нешто недалеко од центра града
koliko si spreman platiti?
колико сте спремни да платите?
koliki je tvoj proračun?
који је твој буџет?
na koji rang cijena misliš?
на који распон цена мислите?
koliko spavaćih soba želiš?
колико спаваћих соба желите?
ima dvije spavaće sobe, kuhinju, dnevni boravak i kupaonicu
има две спаваће собе, кухињу, дневни боравак и купатило
tražite namješten ili nenamješten smještaj?
тражите намештен или ненамештен смештај?
želite li modernu ili staru nekretninu?
да ли желите модерно или старо имање?
želiš li …?
Да ли желите …?
želiš li vrt?
хоћеш башту?
hoćeš garažu?
хоћеш гаражу?
želiš li parkirno mjesto?
да ли желите паркинг место?
hoćeš li trebati hipoteku?
да ли ће вам требати хипотека?
imate nekretninu za prodaju?
имате ли некретнину за продају?
jesi li kupac za gotovinu?
да ли сте купац у готовини?
želite li da vas stavimo na našu mailing listu?
да ли желите да вас ставимо на нашу мејлинг листу?
kolika je stanarina?
колико је станарина?
koja je tražena cijena?
која је тражена цена?
da li je cijena po dogovoru?
да ли је цена по договору?
jesu li voljni pregovarati?
да ли су вољни да преговарају?
koliko je dugo na tržištu?
колико дуго је на тржишту?
postoji li … škola u blizini?
да ли постоји ... школа у близини?
ima li u blizini osnovna škola?
има ли у близини основна школа?
ima li srednja škola u blizini?
има ли средња школа у близини?
koliko je udaljena od najbliže stanice?
колико је удаљено од најближе станице?
ima li lokalnih trgovina?
има ли локалних продавница?
kakvi su aranžmani za parkiranje automobila?
какви су аранжмани за паркирање аутомобила?
kakav pogled ima?
какав поглед има?
na kojem je katu?
на ком је спрату?
u prizemlju je
у приземљу је
na prvom je katu
то је на првом спрату
na drugom je katu
то је на другом спрату
na trećem je katu
на трећем је спрату
jesu li dozvoljeni kućni ljubimci?
да ли су кућни љубимци дозвољени?
Htio bih pogledati ovu nekretninu
Хтео бих да погледам ову некретнину
kada biste mogli pogledati nekretninu?
када бисте били доступни да погледате некретнину?
najamnina se plaća mjesečno unaprijed
кирија се плаћа месечно унапред
postoji polog od jedne mjesečne najamnine
постоји депозит од месечне кирије
koliko brzo bi se mogao useliti?
колико брзо би могао да се уселиш?
to nije ono što tražim
то није оно што тражим
Htio bih dati ponudu
Хтео бих да дам понуду
Ja ću ga uzeti
Ја ћу га узети
mi ćemo to uzeti
ми ћемо то узети
Nudi oko 250.000 funti
Понуде око 250.000 фунти
Ponude veće od £180,000
Понуде веће од 180.000 фунти
200.000 funti ono
200.000 фунти оно
ili najbliža ponuda
или најближу понуду
cijena na zahtjev
цена по пријави
280 funti po komadu
£280 пв
po kalendarskom mjesecu
по календарском месецу
HRVATSKI ▼