u koje vrijeme si otvoren?
в какое время вы открыты?
otvoreni smo od 9 do 17 sati, od ponedjeljka do petka
мы открыты с 9:00 до 17:00, с понедельника по пятницу
otvoreni smo od 10 do 20 sati, sedam dana u tjednu
мы открыты с 10:00 до 20:00, семь дней в неделю
jesi li otvoren na …?
вы открыты на …?
jesi li otvoren u subotu?
вы открыты в субботу?
jesi li otvoren nedjeljom?
Вы открыты в воскресенье?
U koje vrijeme zatvarate?
когда ты закроешься?
u koliko sati danas zatvarate?
во сколько вы сегодня закрываетесь?
u koje vrijeme otvaraš sutra?
во сколько ты открываешься завтра?
mogu li vam pomoći?
я могу вам помочь?
Samo pregledavam, hvala
я просто просматриваю, спасибо
koliko je ovo?
сколько это стоит?
koliko koštaju ove?
сколько стоят эти?
koliko ovo košta?
сколько это стоит?
koliko je to ... u izlogu?
сколько это… в окне?
koliko košta ona lampa u izlogu?
сколько стоит эта лампа в окне?
to je dobra vrijednost
это хорошая цена
da li prodaješ …?
вы продаете …?
prodajete marke?
Вы продаете марки?
Imate li kakvih …?
у тебя есть…?
imaš li razglednica?
у тебя есть открытки?
nažalost, ne prodajemo ih
извините, мы их не продаем
Žao nam je, nemamo više
извините, у нас ничего не осталось
Tražim šampon
ищу шампунь
Tražim rođendansku čestitku
Я ищу открытку на день рождения
možete li mi reći gdje je ...?
не могли бы вы сказать мне, где находится…?
možete li mi reći gdje je tekućina za pranje posuđa?
не могли бы вы сказать мне, где жидкость для мытья посуды?
gdje mogu pronaći …?
где я могу найти …?
gdje mogu naći pastu za zube?
где найти зубную пасту?
imate li što jeftinije?
у вас есть что-нибудь подешевле?
to nije ono što tražim
это не то, что я ищу
imate li ovaj artikl na zalihi?
у вас есть этот товар в наличии?
znaš li gdje drugdje mogu pokušati?
Вы знаете, где еще я мог бы попробовать?
dolazi li s garancijom?
идет с гарантией?
dolazi s jednogodišnjim jamstvom
он поставляется с годовой гарантией
dostavljate li
вы доставляете?
Ja ću ga uzeti
Я возьму это
Ja ću uzeti ovo
Я возьму это
još nešto?
что-нибудь еще?
želite li još nešto?
Вы бы хотели что-нибудь еще?
jesi li u redu?
ты в очереди?
sljedeći molim!
Следующий, пожалуйста!
primate li kreditne kartice?
вы принимаете кредитные карты?
Ja ću platiti u gotovini
я заплачу наличными
Plaćam karticom
я оплачу картой
mogu li dobiti račun, molim?
можно мне квитанцию, пожалуйста?
bi li mi to mogao zamotati za dar?
не могли бы вы упаковать его для меня в подарочную упаковку?
želiš li torbu?
Тебе нужна сумка?
Htio bih ovo vratiti
Я хотел бы это вернуть
Htio bih promijeniti ovo za drugu veličinu
Я хотел бы изменить это на другой размер
ne pristaje
это не подходит
mogu li dobiti povrat?
можно ли вернуть деньги?
imaš li račun?
у тебя есть квитанция?
mogu li razgovarati s upraviteljem?
могу я поговорить с менеджером?
Otvoreno 24 sata dnevno
Открыто 24 часа в сутки
Posebna ponuda
Специальное предложение
Zatvaranje prodaje
Закрытие продажи
Dobra vrijednost
Хорошее соотношение цены и
Kupite 1 i dobijete 1 besplatno
Купи 1 получи 1 бесплатно
Kupi 1 dobiješ 1 u pola cijene
Купи 1 получи 1 полцены
Svedeno na čisto
Уменьшено до ясности
Vraćam se za 15 minuta
Обратно через 15 минут
Protiv lopova bit će kazneno gonjeni
Магазинные кражи будут привлечены к уголовной ответственности
Unesite svoj PIN
Введите свой PIN-код
Molimo pričekajte
Пожалуйста подождите
Ukloni karticu
Удалить карту
HRVATSKI ▼