Što želite popiti?
Что бы вы хотели выпить?
što ti mogu donijeti?
что я могу тебе дать?
Ja ću…, molim
мне…, пожалуйста
Ja ću pola litre piva, molim
Мне пинту лагера, пожалуйста
Ja ću pola litre gorkog, molim
Мне пинту горького, пожалуйста
Ja ću čašu bijelog vina, molim
Мне бокал белого вина, пожалуйста
Ja ću čašu crnog vina, molim
Мне бокал красного вина, пожалуйста
Ja ću sok od naranče, molim
Мне апельсиновый сок, пожалуйста
Ja ću kavu, molim
Я выпью кофе, пожалуйста
Ja ću Colu, molim
Мне колу, пожалуйста
Ja ću dijetalnu Colu, molim
Мне диетическую колу, пожалуйста
velika ili mala?
большой или маленький?
hoćeš li led uz to?
хочешь льда с этим?
bez leda, molim
без льда, пожалуйста
malo, molim
немного, пожалуйста
puno leda, molim
много льда, пожалуйста
pivo, molim
пиво, пожалуйста
dva piva molim
два пива пожалуйста
tri čašice tekile, molim
три стопки текилы, пожалуйста
jesi li uslužen?
вас обслуживают?
Uslužen sam, hvala
меня обслуживают, спасибо
tko je sljedeći?
кто следующий?
koje bi vino želio?
какое вино вы бы хотели?
domaće vino je u redu
домашнее вино в порядке
koje bi pivo htio?
какое пиво вы бы хотели?
želite točeno ili pivo u boci?
тебе разливное или бутылочное пиво?
Ja ću isto, molim
мне то же самое, пожалуйста
ništa za mene, hvala
мне ничего, спасибо
Donijet ću ovo
я возьму это
zadrži ostatak!
Сдачи не надо!
čija je runda?
чей раунд?
to je moj krug
это мой раунд
tvoj je krug
это твой раунд
još jedno pivo, molim
Еще пива, пожалуйста
još dva piva, molim
еще два пива, пожалуйста
opet isto, molim
то же самое, пожалуйста
još uvijek poslužuješ piće?
Вы все еще подаете напитки?
zadnje narudžbe!
последние заказы!
imaš li grickalica?
у тебя есть закуски?
imaš li sendviča?
у тебя есть бутерброды?
poslužuješ li hranu?
вы подаете еду?
u koje vrijeme se kuhinja zatvara?
во сколько закрывается кухня?
još uvijek poslužuješ hranu?
вы все еще подаете еду?
paket čipsa, molim
пачку чипсов, пожалуйста
koji okus želite?
какой аромат вы бы хотели?
gotovo posoljeno
готовый соленый
kakve sendviče imaš?
какие бутерброды у вас есть?
imaš li vruće hrane?
у вас есть горячая еда?
današnja ponuda je na ploči
сегодняшние специальные предложения на доске
je li to posluga za stolom ili samoposluživanje?
это обслуживание столиков или самообслуживание?
što ti mogu donijeti?
что я могу тебе дать?
želiš li nešto pojesti?
ты хочешь что-нибудь поесть?
možemo li vidjeti jelovnik, molim?
можно посмотреть меню, пожалуйста?
jesti unutra ili za van?
есть или на вынос?
voli li netko igru …?
Кто-нибудь хочет поиграть в …?
voli li netko igrati bilijar?
Кто-нибудь хочет поиграть в бильярд?
voli li netko igrati pikado?
Кто-нибудь любит играть в дартс?
voli li netko partiju karata?
Кто-нибудь любит играть в карты?
imate li ovdje pristup internetu?
у вас есть доступ в интернет здесь?
imate li ovdje bežični internet?
у вас здесь есть беспроводной интернет?
koja je lozinka za internet?
какой пароль от интернета?
osjecam se dobro
я хорошо себя чувствую
osjećam se užasno
я чувствую себя ужасно
Imam mamurluk
у меня похмелье
Nikad više neću piti!
Я больше никогда не буду пить!
ne, ne pušim
нет, я не курю
smeta li ti ako zapalim?
ты не против если я покурю?
hoćeš li cigaretu?
Хотите сигарету?
imaš li svjetlo?
у тебя есть свет?
HRVATSKI ▼