mogu li vidjeti vašu putovnicu, molim?
могу я увидеть ваш паспорт, пожалуйста?
odakle si putovao?
откуда вы путешествовали?
koja je svrha tvog posjeta?
какова цель вашего визита?
na odmoru sam
я в отпуске
Ja sam na poslu
я по делу
Posjećujem rodbinu
я в гостях у родственников
koliko dugo ćeš ostati?
Как долго вы будете оставаться?
gdje ćeš odsjesti?
где ты будешь жить?
morate ispuniti ovo...
Вы должны заполнить это…
morate ispuniti ovu karticu za slijetanje
вы должны заполнить эту посадочную карту
morate ispuniti ovaj imigracijski obrazac
вы должны заполнить эту иммиграционную форму
uživajte u boravku!
приятного пребывания!
možeš li otvoriti torbu, molim te?
не могли бы вы открыть свою сумку, пожалуйста?
Imate li nešto za prijavu?
У вас есть что-либо, подлежащее декларированию?
morate platiti carinu na te artikle
вы должны заплатить пошлину за эти предметы
Sve putovnice
Все паспорта
Pričekajte iza žute linije
Подождите за желтой линией
Molimo pripremite putovnicu
Пожалуйста, приготовьте паспорт
Ništa za prijaviti
Нечего сказать
Roba za carinjenje
Товары для декларирования
HRVATSKI ▼