Ne osjećam se dobro
я чувствую себя нехорошо
Ne osjećam se baš dobro
я не очень хорошо себя чувствую
osjećam se bolesno
Я плохо себя чувствую
Porezao sam se
я порезался
boli me glava
у меня болит голова
Imam jaku glavobolju
у меня раскалывается голова
nisam dobro
мне не хорошо
bit će mi zlo
меня сейчас стошнит
Bio sam bolestan
Я был больным
Imam bol u…
У меня болит…
Imam bol u vratu
у меня болит шея
bole me noge
мои ноги болят
koljena me bole
мои колени болят
bole me leđa
У меня болит спина
imaš li …?
есть у тебя какой-то …?
imaš li tablete protiv bolova?
у тебя есть обезболивающие?
imaš li paracetamola?
у тебя есть парацетамол?
imaš li aspirina?
у тебя есть аспирин?
imaš li flastere?
у тебя есть пластыри?
kako se osjećaš?
как ты себя чувствуешь?
osjećaš li se dobro?
ты хорошо себя чувствуешь?
osjećaš li se bolje?
ты чувствуешь себя лучше?
Nadam se da ćete se osjećati bolje uskoro
Надеюсь, вам скоро станет лучше
ozdravi brzo!
поскорее поправляйся!
Moram k liječniku
мне нужно к врачу
Mislim da biste trebali otići liječniku
я думаю тебе стоит сходить к врачу
znaš li dobrog...?
Вы знаете хороший ...?
znaš li dobrog doktora?
ты знаешь хорошего врача?
znaš li dobrog zubara?
ты знаешь хорошего дантиста?
znaš li gdje ima cjelonoćna ljekarna?
Вы не знаете, где есть круглосуточные аптеки?
HRVATSKI ▼