मुझे एक डॉक्टर के पास जाना है
chciałbym iść do lekarza
क्या आपको नियोजित समय दिया गया है?
czy masz spotkanie?
अत्यावश्यक है?
Czy to jest pilne?
मैं डॉ को देखने के लिए अपॉइंटमेंट लेना चाहता हूं ...
Chciałbym umówić się na wizytę u dr…
मैं डॉ रॉबिन्सन को देखने के लिए अपॉइंटमेंट लेना चाहता/चाहती हूं
Chciałbym umówić się na wizytę do dr Robinson
क्या आपके पास कोई डॉक्टर है जो बोलता है...?
czy macie jakichś lekarzy, którzy mówią…?
क्या आपके पास स्पेनिश बोलने वाला कोई डॉक्टर है?
czy masz jakichś lekarzy, którzy mówią po hiszpańsku?
क्या आपके पास निजी चिकित्सा बीमा है?
czy masz prywatne ubezpieczenie medyczne?
क्या आपके पास यूरोपीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड है?
czy masz Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego?
एक सीट ले कृपया
proszę usiąść
डॉक्टर अब आपको देखने के लिए तैयार हैं
lekarz jest gotowy na wizytę
मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?
jak mogę ci pomóc?
समस्या क्या है?
jaki jest problem?
इसके लक्षण क्या है?
jakie są Twoje objawy?
मुझे एक मिल गया है …
mam …
मुझे बुखार है
mam gorączkę
मेरे गले में खराश हो गई है
boli mnie gardło
मेरे सिर में दर्द हो रहा है
Boli mnie głowa
मुझे एक दाने हो गया है
mam wysypkę
मैं बीमार महसूस कर रहा हूँ
czuję się chory
मुझे सिरदर्द हो रहा है
mam bóle głowy
मैं बहुत भीड़भाड़ वाला हूँ
jestem bardzo zatłoczony
मेरे जोड़ों में दर्द हो रहा है
bolą mnie stawy
मुझे दस्त हो गए हैं
mam biegunkę
मुझे कब्ज़ है
mam zaparcia
मेरे पास एक गांठ है
mam guzek
मेरे पास सूजन है …
Mam spuchniętą…
मेरे टखने में सूजन है
mam spuchniętą kostkę
मुझे बहुत दर्द हो रहा है
bardzo mnie boli
मेरी कमर में दर्द है...
Boli mnie…
मेरी पीठ में दर्द है
boli mnie plecy
मेरे सीने में दर्द है
boli mnie w klatce piersiowej
मुझे लगता है कि मैंने अपने पैर में एक मांसपेशी खींच ली है
Chyba naciągnąłem mięsień w nodze
मैं मधुमेह हूँ
mam cukrzycę
मैं मिर्गी रोगी हूं
mam epilepsję
मुझे ज़रूरत है …
Potrzebuję …
मुझे एक और इनहेलर चाहिए
Potrzebuję innego inhalatora
मुझे कुछ और इंसुलिन चाहिए
Potrzebuję więcej insuliny
मुझे सांस लेने में दिक्कत हो रही है
mam trudności z oddychaniem
मेरे पास बहुत कम ऊर्जा है
Mam bardzo mało energii
मुझे बहुत थकान हो रही है
czuję się bardzo zmęczona
मैं उदास महसूस कर रहा हूँ
czułem się przygnębiony
मुझे सोने में दिक्कत हो रही है
mam problemy ze snem
आप कब से ऐसा महसूस कर रहे हैं?
jak długo tak się czujesz?
आप आम तौर पर कैसा महसूस कर रहे हैं?
jak się ogólnie czułeś?
क्या आपके गर्भवती होने की कोई संभावना है?
czy jest jakaś możliwość, że możesz być w ciąży?
मुझे लगता है कि मैं गर्भवती हो सकती हूं
Myślę, że mogę być w ciąży
आपको कोई एलर्जी है?
czy masz jakieś alergie?
मुझे एंटीबायोटिक दवाओं से एलर्जी है
Mam alergię na antybiotyki
क्या आप किसी प्रकार की दवा ले रहे हैं?
czy bierzesz jakieś leki?
मुझे एक बीमार नोट चाहिए
potrzebuję chorego notatki
क्या में एक नज़र देखसकता हूँ?
czy mogę spojrzeć?
इससे कहां पर दर्द होता है?
gdzie boli?
यहां दुखता है
To boli tutaj
क्या मेरे यहां दबाने पर दुखता है?
czy to boli, kiedy tu wciskam?
मैं तुम्हारा लेने जा रहा हूँ ...
Wezmę twoje…
मैं आपका रक्तचाप लेने जा रहा हूँ
Zmierzę ci ciśnienie krwi
मैं आपका तापमान लेने जा रहा हूँ
Zmierzę twoją temperaturę
मैं तुम्हारी नब्ज लेने जा रहा हूँ
Zmierzę ci puls
क्या तुम अपनी आस्तीन ऊपर कर सकते हो?
czy mógłbyś podwinąć rękaw?
आपके रक्तचाप की…
twoje ciśnienie krwi…
आपका रक्तचाप काफी कम है
Twoje ciśnienie krwi jest dość niskie
आपका रक्तचाप सामान्य है
Twoje ciśnienie krwi jest w normie
आपका रक्तचाप अपेक्षाकृत अधिक है
Twoje ciśnienie krwi jest raczej wysokie
आपका रक्तचाप बहुत अधिक है
Twoje ciśnienie krwi jest bardzo wysokie
आपका तापमान…
twoja temperatura jest…
आपका तापमान सामान्य है
Twoja temperatura jest w normie
आपका तापमान थोड़ा अधिक है
twoja temperatura jest trochę wysoka
आपका तापमान बहुत अधिक है
twoja temperatura jest bardzo wysoka
कृपया अपना मुंह खोलें
otwórz usta, proszę
कृपया खाँसी
kaszel proszę
आपको कुछ टांके लगाने होंगे
będziesz potrzebować kilku szwów
मैं तुम्हें एक इंजेक्शन देने जा रहा हूँ
Dam Ci zastrzyk
हमें एक लेने की जरूरत है …
musimy wziąć…
हमें मूत्र का नमूना लेने की आवश्यकता है
musimy pobrać próbkę moczu
हमें रक्त का नमूना लेने की आवश्यकता है
musimy pobrać próbkę krwi
आपको रक्त परीक्षण की आवश्यकता है
musisz zrobić badanie krwi
मैं आपको कुछ एंटीबायोटिक्स लिखूंगा
Przepiszę ci antybiotyki
इनमें से दो गोलियां दिन में तीन बार लें
weź dwie z tych tabletek trzy razy dziennie
इस नुस्खे को केमिस्ट के पास ले जाएं
zanieś tę receptę do apteki
क्या आप धूम्रपान करते हैं?
Czy palisz papierosy?
तुम्हें धूम्रपान छोड़ देना चाहिए
powinieneś rzucić palenie
आप एक हफ्ते में कितनी शराब पीते हैं?
ile alkoholu pijesz tygodniowo?
आपको अपने पीने में कटौती करनी चाहिए
powinieneś ograniczyć picie
आपको कुछ वजन कम करने की कोशिश करने की जरूरत है
musisz spróbować schudnąć
मैं आपको एक्स-रे के लिए भेजना चाहता हूं
Chcę cię wysłać na prześwietlenie
मैं चाहता हूं कि आप एक विशेषज्ञ को देखें
Chcę, żebyś zobaczyła specjalistę
हिन्दी ▼