SERBE ▼
FRANÇAIS ▼
Глобална депресија est généralement traduit en français par dépression mondiale. Exemples d'utilisation : Астроцитне абнормалности и глобални обрасци метилације ДНК у депресији и самоубиству. (Anomalies astrocytaires et schémas globaux de méthylation de l'ADN dans la dépression et le suicide.).
dépression - Trouble mental caractérisé par une humeur persistante de tristesse, de désespoir et de perte ...
mondiale - Mondiale est un adjectif féminin qui qualifie ce qui concerne le monde entier, ce qui est de portée ...
Traduction en roumain: depresie
Traduction en albanais: depresioni
Traduction en turc: depresyon
Traduction en slovaque: depresie
Traduction en croate: depresija
Traduction en bulgare: депресия
Traduction en francais: dépression
Traduction en espagnol: depresión
Traduction en macédonien: депресирај
глобална, свеобухватна, унверзална, панглобална, целокупна, синхронизована,
депресија, пад, шупљина, економска криза, рецесија,
dépression, abattement, morosité, découragement, déprime, mélancolie,
mondiale, planétaire, internationale, monde, univers, planète,
dépression, félicité, béatitude, aubaine, flottabilité,
mondiale, limité, public, restreint, circonscrit,
глобална депресија
dépression mondiale
| Астроцитне абнормалности и глобални обрасци метилације ДНК у депресији и самоубиству. |
Anomalies astrocytaires et schémas globaux de méthylation de l'ADN dans la dépression et le suicide. |
| Од раних 2010-их дошло је до значајног глобалног пораста усамљености и депресије код одраслих. |
Depuis le début des années 2010, il y a eu une augmentation mondiale significative de la solitude et de la dépression chez les adultes. |
| Одговори су изазвали глобалне друштвене и економске поремећаје, укључујући највећу глобалну рецесију од Велике депресије. |
Les réponses ont provoqué des perturbations sociales et économiques mondiales, y compris la plus grande récession mondiale depuis la Grande Dépression. |
| Глобална финансијска криза касних 2000-их била је први пут од Велике депресије из 1930-их да је тржиште луксузних аутомобила значајно претрпјело, нешто што није виђено у претходним економским падовима. |
La crise financière mondiale de la fin des années 2000 a été la première fois depuis la Grande Dépression des années 1930 que le marché des voitures de luxe a considérablement souffert, ce qui n'avait pas été le cas lors des ralentissements économiques précédents. |
| Глобална финансијска криза 2007. била је економска депресија када су банке преузеле велике ризике да инвестирају у предузећа. |
La crise financière mondiale de 2007 a été une dépression économique lorsque les banques ont pris des risques majeurs pour investir dans les entreprises. |
| Чак и када је крах на Волстриту у октобру 1929. помогао да се Сједињене Државе и на крају глобална економија гурну у депресију, популарност токија у почетку је изгледала да је Холивуд држала имун. |
Même si le krach de Wall Street d'octobre 1929 a contribué à plonger les États-Unis et finalement l'économie mondiale dans la dépression, la popularité des talkies-walkies a d'abord semblé immuniser Hollywood. |
| Ротермундово дело Глобални утицај Велике депресије 1929-1939, описује његове студије Велике депресије, са поглављима о Кини, југоисточној Азији и Латинској Америци. |
L'ouvrage de Rothermund, The Global Impact of the Great Depression 1929-1939, décrit ses études sur la Grande Dépression, avec des chapitres sur la Chine, l'Asie du Sud-Est et l'Amérique latine. |
| Харвеи Ворлд Хералд је одговор на глобалну пандемију која је довела до економске кризе каква није виђена од Велике депресије. |
Le Harvey World Herald est une réponse à une pandémie mondiale qui a déclenché une crise économique sans précédent depuis la Grande Dépression. |
| Одговори на пандемију довели су до глобалног друштвеног и економског поремећаја, укључујући највећу глобалну рецесију од Велике депресије. |
Les réponses à la pandémie ont entraîné des perturbations sociales et économiques mondiales, y compris la plus grande récession mondiale depuis la Grande Dépression. |
| Упркос препрекама, креативне и упорне жене и девојке свакодневно померају границе научног знања и траже решења за сложене глобалне изазове. |
Malgré les revers, des femmes et des filles créatives et tenaces repoussent chaque jour les limites des connaissances scientifiques et cherchent des solutions à des défis mondiaux complexes. |
| Велч је признала да је њен брак скоро уништен због њене менталне болести, као и због афере коју је имала током депресије. |
Welch a avoué que son mariage avait failli être ruiné à cause de sa maladie mentale, ainsi que d'une liaison qu'elle avait eue pendant sa dépression. |
| Неколико група агенција почело је да препознаје вредност ове нове дисциплине и њену важност за глобалне Мац клијенте. |
Plusieurs groupes de l'agence ont commencé à reconnaître la valeur de cette nouvelle discipline et sa pertinence pour les clients mac mondiaux. |
| Нисам више депресиван. |
Je ne suis plus déprimé. |
| Изненадни почетак међународне безбедносне неизвесности такође је имао депресиван ефекат на светску економију. |
L'apparition soudaine de l'incertitude en matière de sécurité internationale a également eu un effet dépressif sur l'économie mondiale. |
| Могли бисмо помислити да је киптио од беса или тонуо у депресију. |
On pourrait penser qu'il bouillonnait de colère ou sombrait dans la dépression. |
