Atėjau pasiimti bilietų
je viens chercher mes billets
Užsisakiau internetu
j'ai réservé sur internet
ar turite savo užsakymo nuorodą?
avez-vous votre référence de réservation ?
pasą ir bilietą, prašau
votre passeport et votre billet, s'il vous plaît
čia yra mano užsakymo nuoroda
voici ma référence de réservation
kur tu skrendi?
où volez-vous ?
ar pats susikrovei lagaminus?
avez-vous fait vos valises vous-même ?
ar kas nors tuo metu turėjo prieigą prie jūsų krepšių?
quelqu'un a-t-il eu accès à vos sacs entre-temps ?
ar rankiniame bagaže turite skysčių ar aštrių daiktų?
avez-vous des liquides ou des objets pointus dans votre bagage à main ?
kiek bagažų registruoji?
Combien de bagages enregistrez-vous ?
ar galėčiau pamatyti tavo rankinį bagažą?
Puis-je voir votre bagage à main, s'il vous plaît ?
ar man reikia tai patikrinti, ar galiu pasiimti su savimi?
Dois-je l'enregistrer ou puis-je l'emporter avec moi ?
yra papildomas bagažo mokestis…
il y a des frais d'excédent de bagages de …
yra 30 svarų sterlingų viršijančio bagažo mokestis
des frais d'excédent de bagages de 30 £ s'appliquent
ar norėtumėte lango ar koridoriaus sėdynės?
Voulez-vous une place côté fenêtre ou côté couloir?
mėgaukitės skrydžiu!
appréciez votre vol!
kur galėčiau gauti vežimėlį?
où puis-je trouver un chariot ?
ar nešiojiesi kokių skysčių?
transportez-vous des liquides ?
ar galėtum nusiimti..., prašau?
pourriez-vous enlever votre…, s'il vous plaît?
ar galėtum nusivilkti paltą, prašau?
pourriez-vous enlever votre manteau, s'il vous plaît ?
ar galėtum nusiauti batus, prašau?
pourriez-vous enlever vos chaussures, s'il vous plaît ?
ar galėtum nusisegti diržą, prašau?
pourriez-vous retirer votre ceinture, s'il vous plaît ?
ar galėtumėte į dėklą įdėti kokių nors metalinių daiktų?
pourriez-vous mettre des objets métalliques dans le plateau, s'il vous plaît ?
prašau ištuštinti kišenes
s'il vous plaît videz vos poches
išimkite nešiojamąjį kompiuterį iš dėklo
veuillez sortir votre ordinateur portable de son étui
Bijau, kad tu to nepajėgsi
J'ai peur que tu ne puisses pas supporter ça
koks skrydžio numeris?
quel est le numéro de vol ?
kokių vartų mums reikia?
De quelle porte avons-nous besoin ?
paskutinis skambutis keleiviui Smithui, keliaujančiam į Majamį, nedelsdami eikite į 32 vartus
dernier appel pour le passager Smith se rendant à Miami, veuillez vous rendre immédiatement à la porte numéro 32
skrydis atidėtas
le vol a été retardé
skrydis atšauktas
le vol a été annulé
norėtume atsiprašyti už vėlavimą
nous voudrions nous excuser pour le retard
ar galėčiau pamatyti jūsų pasą ir įlaipinimo kortelę?
Puis-je voir votre passeport et votre carte d'embarquement, s'il vous plaît ?
koks tavo vietos numeris?
quel est votre numéro de siège ?
ar galėtumėte įdėti tai į viršutinę spintelę?
pourriez-vous s'il vous plaît mettre cela dans le casier supérieur ?
atkreipkite dėmesį į šį trumpą saugos demonstravimą
veuillez prêter attention à cette courte démonstration de sécurité
prašome išjungti visus mobiliuosius telefonus ir elektroninius prietaisus
veuillez éteindre tous les téléphones portables et appareils électroniques
kapitonas išjungė ženklą „Prisegti saugos diržą“.
le capitaine a éteint le panneau Fasten Seatbelt
kiek laiko trunka skrydis?
combien de temps dure le vol ?
ar norėtum maisto ar gaiviųjų gėrimų?
Souhaitez-vous de la nourriture ou des rafraîchissements ?
kapitonas įjungė ženklą „Prisegti saugos diržą“.
le capitaine a allumé le panneau Fasten Seatbelt
mes nusileisime maždaug po penkiolikos minučių
nous atterrirons dans une quinzaine de minutes
prašome prisisegti saugos diržą ir grąžinti sėdynę į vertikalią padėtį
veuillez attacher votre ceinture de sécurité et remettre votre siège en position verticale
prašome likti savo vietoje, kol orlaivis visiškai sustos ir ženklas „Prisegti saugos diržą“ bus išjungtas
veuillez rester dans votre siège jusqu'à ce que l'avion se soit complètement arrêté et que le panneau Attachez votre ceinture de sécurité ait été éteint
vietos laikas yra…
l'heure locale est …
vietos laiku 21.34 val
l'heure locale est 21h34
Trumpa viešnagė
Court séjour
Trumpalaikė automobilių stovėjimo aikštelė
Parking de courte durée
Ilgas buvimas
Long séjour
Ilgalaikė automobilių stovėjimo aikštelė
Parking longue durée
Tarptautinė registracija
Enregistrement international
Tarptautiniai išvykimai
Départs internationaux
Vidaus skrydžiai
Vols intérieurs
Bilietų kasos
Billetteries
Taksofonai
Téléphones payants
Registracija uždaroma likus 40 minučių iki išvykimo
L'enregistrement ferme 40 minutes avant le départ
Apsipirkimas be mokesčių
Achats détaxés
Apsipirkimas be muito
Achats hors taxes
Skrydžių jungtys
Liaisons aériennes
Bagažo grąžinimas
Récupération des bagages
Pasų kontrolė
Contrôle des passeports
Automobilių nuoma
Location de voiture
Išvykimų lenta
Tableau des départs
Registracija atidaryta
Enregistrement ouvert
Eik į vartus...
Va au portail ...
Dabar įlaipinimas
Embarquement immédiat
Paskutinis skambutis
Dernier appel
Vartų uždarymas
Fermeture du portail
Vartai uždaryti
Porte fermée
Atvykimo lenta
Tableau des arrivées
Numatoma 23:25
Prévu 23h25
Nusileido 09:52
Atterri 09:52
FRANÇAIS ▼