Avez-vous des tables libres ?
ai mese libere?
une table pour…, s'il vous plaît
o masă pentru..., vă rog
Une table pour deux s'il vous plait
o masă pentru doi vă rog
une table pour trois, s'il vous plaît
o masă pentru trei, vă rog
une table pour quatre s'il-vous-plaît
o masă pentru patru, vă rog
J'aimerais faire une réservation
aș vrea să fac o rezervare
Je voudrais réserver une table, s'il vous plaît
Aș dori să rezerv o masă, vă rog
pour quelle heure ?
pentru ce ora?
ce soir à…
in aceasta seara la...
ce soir à sept heures
în această seară la ora şapte
ce soir à sept heures et demie
în această seară la şapte şi jumătate
ce soir à huit heures
în această seară la ora opt
ce soir à huit heures trente
în seara asta la opt şi jumătate
demain midi
mâine la prânz
demain à midi trente
mâine la douăsprezece şi jumătate
demain à une heure
mâine la ora unu
demain à une heure trente
mâine la unu şi jumătate
pour combien de personnes?
pentru cati oameni?
j'ai une réservation
Am o rezervare
Avez-vous une réservation?
Ai o rezervare?
Puis-je consulter le menu, s'il-vous-plaît?
pot vedea meniul, te rog?
puis-je voir la carte des vins, s'il vous plaît ?
pot vedea lista de vinuri, te rog?
puis-je vous offrir des boissons ?
pot să-ți aduc ceva de băut?
Êtes-vous prêt à commander?
Sunteţi gata să daţi comanda?
avez-vous des spéciaux?
ai ceva special?
Quelle est la soupe du jour?
Care este supa zilei?
Que recommandez-vous?
Ce îmi recomandați?
c'est quoi ce plat ?
ce este acest fel de mâncare?
Je suis au régime
sunt la dieta
Je suis allergique à…
Sunt alergic la...
je suis allergique au blé
Sunt alergic la grâu
Je suis allergique aux produits laitiers
Sunt alergic la produse lactate
Je suis sévèrement allergique à…
Sunt foarte alergic la...
Je suis sévèrement allergique aux noix
Sunt sever alergic la nuci
Je suis sévèrement allergique aux crustacés
Sunt foarte alergic la crustacee
Je suis un végétarien
Sunt vegetarian
je ne mange pas…
eu nu mananc…
je ne mange pas de viande
Eu nu mănânc carne
je ne mange pas de porc
Eu nu mănânc carne de porc
Je vais prendre le …
Voi avea…
je prendrai la poitrine de poulet
Voi lua pieptul de pui
je vais prendre le rosbif
Voi lua friptura de vită
je vais prendre les pâtes
Voi lua pastele
Je vais prendre ça
O să iau asta
Je suis désolé, nous en sommes sortis
Îmi pare rău, am ieșit din asta
en entrée j'aurai la soupe, et en plat le steak
pentru început voi avea supa, iar pentru felul principal friptura
comment aimeriez-vous votre steak?
cum doriți friptura?
Désirez-vous autre chose?
Mai doriţi şi altceva?
rien d'autre merci
nimic altceva, multumesc
nous sommes pressés
ne grăbim
Combien de temps ça va prendre?
Cât timp va dura?
ça va prendre une vingtaine de minutes
va dura aproximativ douăzeci de minute
bon appétit!
Bucura-te de masa ta!
voulez-vous goûter le vin?
ai vrea sa gusti vinul?
pouvons nous avoir …?
am putea avea...?
Pourrions-nous avoir une autre bouteille de vin ?
am putea mai avea o sticlă de vin?
pourrions-nous avoir un peu plus de pain?
mai putem lua niște pâine?
pourrions-nous avoir un peu plus de lait?
mai putem lua niște lapte?
Pourrions-nous avoir une cruche d'eau du robinet ?
am putea avea un ulcior cu apă de la robinet?
pourrions-nous avoir de l'eau?
am putea avea niște apă?
plate ou gazeuse?
plata sau minerala?
voulez-vous un café ou un dessert?
vrei cafea sau desert?
avez-vous des desserts?
ai deserturi?
puis-je voir la carte des desserts ?
aș putea vedea meniul de deserturi?
tout allait bien ?
a fost totul în regulă?
merci c'était délicieux
multumesc, a fost delicios
ce n'est pas ce que j'ai commandé
asta nu este ceea ce am comandat
cette nourriture est froide
mâncarea asta e rece
c'est trop salé
asta e prea sarat
ça n'a pas bon goût
asta nu are gust bun
nous avons attendu longtemps
asteptam de mult
est-ce que notre repas est en route ?
este masa noastră pe drum?
notre nourriture sera-t-elle longue ?
mâncarea noastră va fi lungă?
l'addition s'il vous plait
nota vă rog
pourrions-nous avoir l'addition s'il vous plaît?
am putea primi factura, te rog?
puis-je payer par carte?
pot plati cu cardul?
prenez-vous les cartes de crédit?
iei carduri de credit?
le service est-il inclus?
este serviciul inclus?
pouvons-nous payer séparément ?
putem plati separat?
j'aurai ça
Voi primi asta
divisons-le
hai să-l împărțim
partageons la facture
hai să împărțim nota de plată
Veuillez attendre qu'on vous place, s'il vous plaît
Va rugam, aveti rabdare sa fiti condusi la locurile dumneavoastra
Service inclus
Serviciu inclus
Service non inclus
Serviciul nu este inclus
FRANÇAIS ▼