à quelle heure est le prochain bateau pour …?
la ce oră este următoarea barcă la...?
A quelle heure est le prochain bateau pour Calais ?
la ce oră e următoarea barcă spre Calais?
Je voudrais une… cabine
Aș dori o... cabină
Je voudrais une cabine à deux couchettes
Aș dori o cabină cu două locuri
Je voudrais une cabine à quatre couchettes
Aș dori o cabină cu patru locuri
nous n'avons pas besoin d'une cabine
nu avem nevoie de o cabină
Je voudrais un billet pour une voiture et deux passagers
Aș dori un bilet pentru o mașină și doi pasageri
Je voudrais un billet pour un passager à pied
Aș dori un bilet pentru un pasager pe jos
combien de temps dure la traversée ?
cat dureaza traversarea?
à quelle heure arrive le ferry à … ?
la ce oră ajunge feribotul în...?
A quelle heure arrive le ferry à Stockholm ?
la ce oră ajunge feribotul la Stockholm?
Combien de temps avant l'heure de départ devons-nous arriver ?
cu cât timp înainte de ora de plecare trebuie să ajungem?
où est le bureau d'information?
unde este biroul de informații?
où est le numéro de cabine …?
unde este numărul de cabină...?
où est la cabine numéro 258 ?
unde este cabina numărul 258?
sur quel pont est le…?
pe ce punte este...?
sur quelle terrasse est le buffet ?
pe ce punte este bufetul?
sur quelle terrasse est le restaurant ?
pe ce punte este restaurantul?
sur quel pont est le bar?
pe ce punte este barul?
sur quel pont est la boutique ?
pe ce punte este magazinul?
sur quelle platine est le cinéma ?
pe ce punte este cinematograful?
sur quel pont est le bureau de change ?
pe ce punte este biroul de schimb?
J'ai le mal de mer
Am rău de mare
la mer est très agitée
marea e foarte agitată
la mer est assez calme
marea e destul de calmă
tous les passagers des voitures, veuillez vous diriger vers les ponts des voitures pour le débarquement
toți pasagerii mașinii, vă rugăm să vă îndreptați spre punțile mașinilor pentru debarcare
nous arriverons au port dans environ 30 minutes
vom ajunge în port în aproximativ 30 de minute
veuillez libérer vos cabines
vă rugăm să vă eliberați cabanele
Gilets de sauvetage
Veste de salvare
FRANÇAIS ▼