quel type de logement recherchez-vous ?
pa fath o lety ydych chi'n chwilio amdano?
Je cherche …
Rwy'n edrych am …
je cherche un appartement
Rwy'n chwilio am fflat
je cherche un appartement
Rwy'n chwilio am fflat
Je recherche une maison jumelée
Rwy'n edrych am dŷ pâr
Je recherche une maison individuelle
Rwy'n chwilio am dŷ ar wahân
Je cherche une maison mitoyenne
Rwy'n edrych am dŷ teras
je cherche un chalet
Rwy'n chwilio am fwthyn
je cherche un bungalow
Dw i'n chwilio am fyngalo
J'ai seulement besoin d'un…
Dim ond angen…
J'ai seulement besoin d'un appartement d'une chambre
Dim ond fflat un ystafell wely sydd ei angen arnaf
J'ai seulement besoin d'un studio
Dim ond fflat stiwdio sydd ei angen arnaf
vous cherchez à acheter ou à louer ?
ydych chi'n edrych i brynu neu rentu?
tu penses à quel domaine ?
pa faes ydych chi'n meddwl amdano?
quelque chose pas trop loin du centre-ville
rhywbeth heb fod yn rhy bell o ganol y ddinas
combien êtes-vous prêt à payer ?
faint ydych chi'n barod i'w dalu?
quel est ton budget ?
beth yw eich cyllideb?
à quelle gamme de prix pensez-vous ?
pa amrediad prisiau ydych chi'n meddwl amdano?
Combien de chambres veux-tu ?
faint o ystafelloedd gwely ydych chi eisiau?
il y a deux chambres, une cuisine, un salon et une salle de bain
mae ganddo ddwy ystafell wely, cegin, ystafell fyw ac ystafell ymolchi
Vous recherchez un logement meublé ou non ?
ydych chi'n chwilio am lety wedi'i ddodrefnu neu heb ddodrefn?
voulez-vous un bien moderne ou ancien ?
ydych chi eisiau eiddo modern neu hen?
voulez-vous un …?
wyt ti eisiau …?
voulez-vous un jardin?
wyt ti eisiau gardd?
voulez-vous un garage?
wyt ti eisiau garej?
voulez-vous une place de parking ?
ydych chi eisiau lle parcio?
allez-vous avoir besoin d'un prêt hypothécaire?
ydych chi'n mynd i fod angen morgais?
avez-vous un bien à vendre?
oes gennych chi eiddo i'w werthu?
êtes-vous un acheteur au comptant ?
ydych chi'n brynwr arian parod?
voulez-vous que nous vous mettions sur notre liste de diffusion?
ydych chi am i ni eich rhoi ar ein rhestr bostio?
Combien coûte le loyer?
faint yw'r rhent?
quel est le prix demandé ?
beth yw'r pris gofyn?
le prix est-il négociable ?
a yw'r pris yn agored i drafodaeth?
sont-ils prêts à négocier ?
ydyn nhw'n fodlon trafod?
depuis combien de temps est-il sur le marché ?
pa mor hir mae wedi bod ar y farchnad?
y a-t-il une … école à proximité ?
oes … ysgol gerllaw?
y a-t-il une école primaire à proximité ?
a oes ysgol gynradd gerllaw?
y a-t-il une école secondaire à proximité?
a oes ysgol uwchradd gerllaw?
à quelle distance est-il de la gare la plus proche ?
pa mor bell yw hi o'r orsaf agosaf?
y a-t-il des magasins locaux?
a oes unrhyw siopau lleol?
Quelles sont les modalités de stationnement des voitures ?
beth yw'r trefniadau parcio ceir?
quel genre de vue a-t-il?
pa fath o farn sydd ganddo?
à quel étage est-il ?
ar ba lawr mae e?
c'est au rez-de-chaussée
mae ar y llawr gwaelod
C'est au premier étage
mae ar y llawr cyntaf
c'est au deuxième étage
mae ar yr ail lawr
C'est sur le troisième étage
mae ar y trydydd llawr
les animaux domestiques sont-ils autorisés ?
a ganiateir anifeiliaid anwes?
Je voudrais jeter un œil à cette propriété
Hoffwn gael golwg ar yr eiddo hwn
Quand seriez-vous disponible pour voir l'établissement ?
pryd fyddech chi ar gael i weld yr eiddo?
le loyer est payable mensuellement d'avance
mae'r rhent yn daladwy yn fisol ymlaen llaw
il y a une caution d'un mois de loyer
mae blaendal o un mis o rent
dans combien de temps pourriez-vous emménager ?
pa mor fuan fyddech chi'n gallu symud i mewn?
ce n'est pas ce que je recherche
nid dyma'r hyn rydw i'n edrych amdano
je voudrais faire une offre
Hoffwn wneud cynnig
Je le prends
Fe'i cymeraf
nous le prendrons
byddwn yn ei gymryd
En vertu de l'offre
Dan gynnig
Offres d'environ 250 000 £
Yn cynnig tua £250,000
Offres supérieures à 180 000 £
Cynigion dros £180,000
200 000 £ seulement
£200,000 ymlaen
ou offre la plus proche
neu'r cynnig agosaf
Prix sur l'application
pris ar gais
280 £ par personne
£280 yr wythnos
par mois civil
fesul mis calendr
FRANÇAIS ▼