savez-vous où je peux faire réparer mon…?
ydych chi'n gwybod ble gallaf gael fy … trwsio?
Savez-vous où je peux faire réparer mon téléphone ?
Ydych chi'n gwybod ble gallaf gael trwsio fy ffôn?
Savez-vous où je peux faire réparer ma montre ?
ydych chi'n gwybod ble gallaf gael trwsio fy oriawr?
Savez-vous où je peux faire réparer mon appareil photo ?
Ydych chi'n gwybod ble gallaf gael trwsio fy nghamera?
Savez-vous où je peux faire réparer mes chaussures ?
ydych chi'n gwybod ble y gallaf gael fy esgidiau trwsio?
l'écran est cassé
y sgrin wedi torri
il y a quelque chose qui ne va pas avec…
mae rhywbeth o'i le ar…
il y a quelque chose qui ne va pas avec ma montre
mae rhywbeth o'i le ar fy oriawr
il y a quelque chose qui ne va pas avec cette radio
mae rhywbeth o'i le ar y radio yma
Faîtes-vous des réparations?
ydych chi'n gwneud … atgyweiriadau?
faites-vous des réparations de télévision?
ydych chi'n gwneud atgyweiriadau teledu?
faites-vous du dépannage informatique ?
ydych chi'n atgyweirio cyfrifiaduron?
effectuez-vous des réparations d'ordinateurs portables ?
ydych chi'n atgyweirio gliniaduron?
Combien ça coûtera?
faint fydd yn ei gostio?
Quand sera-t-il prêt?
pryd y bydd yn barod?
Combien de temps ça va prendre?
pa mor hir y bydd yn ei gymryd?
je peux le faire tout de suite
Gallaf ei wneud yn syth
ce sera prêt...
bydd yn barod…
ce sera prêt demain
bydd yn barod erbyn yfory
ce sera prêt la semaine prochaine
bydd yn barod wythnos nesaf
Je ne pourrai pas le faire avant au moins deux semaines
Ni fyddaf yn gallu ei wneud am o leiaf bythefnos
es-tu capable de le réparer ?
ydych chi'n gallu ei atgyweirio?
nous ne pouvons pas le faire ici
ni allwn ei wneud yma
nous allons devoir le renvoyer aux fabricants
bydd yn rhaid i ni ei anfon yn ôl at y gwneuthurwyr
ce n'est pas la peine de réparer
nid yw'n werth ei atgyweirio
ma montre s'est arrêtée
mae fy oriawr wedi stopio
puis-je y jeter un oeil?
alla i gael golwg arno?
Je pense qu'il a besoin d'une nouvelle batterie
Rwy'n meddwl bod angen batri newydd arno
Je viens récupérer mon…
Rydw i wedi dod i gasglu fy…
je viens chercher ma montre
Dw i wedi dod i nôl fy oriawr
Je viens récupérer mon ordinateur
Rwyf wedi dod i gasglu fy nghyfrifiadur
pourriez-vous imprimer les photos sur cette carte mémoire pour moi ?
allech chi argraffu'r lluniau ar y cerdyn cof hwn i mi?
Pourriez-vous imprimer les photos sur cette clé USB pour moi ?
allech chi argraffu'r lluniau ar y cofbin hwn i mi?
Souhaitez-vous des impressions mates ou brillantes ?
hoffech chi brintiau mat neu sglein?
quelle taille d'impressions souhaitez-vous ?
pa faint o brintiau hoffech chi?
puis-je faire nettoyer ce costume?
a allwn i gael y siwt hon wedi'i glanhau?
pourriez-vous remonter ce pantalon d'un pouce ?
allech chi gymryd y trowsus hyn i fyny modfedd?
pourriez-vous baisser ce pantalon d'un pouce ?
allech chi gymryd y trowsusau hyn i lawr modfedd?
pourriez-vous prendre ce pantalon en un pouce?
allech chi gymryd y trowsus hwn mewn modfedd?
pourriez-vous retirer ce pantalon de deux pouces ?
allech chi gymryd y trowsus hwn allan dwy fodfedd?
puis-je faire réparer ces chaussures?
a allwn i gael yr esgidiau hyn wedi'u trwsio?
pourriez-vous mettre de nouvelles … sur ces chaussures pour moi?
allech chi roi … newydd ar yr esgidiau hyn i mi?
pourriez-vous mettre de nouveaux talons sur ces chaussures pour moi ?
allech chi roi sodlau newydd ar yr esgidiau hyn i mi?
pourriez-vous mettre de nouvelles semelles sur ces chaussures pour moi ?
allech chi roi gwadnau newydd ar yr esgidiau hyn i mi?
pourrais-je faire couper cette clé?
a allwn i gael y toriad allwedd hwn?
pourrais-je faire couper ces clés?
a allwn i dorri'r allweddi hyn?
J'aimerais un exemplaire de chacun d'entre eux, s'il vous plaît
Hoffwn un copi o bob un o'r rhain, os gwelwch yn dda
pourrais-je avoir un trousseau de clés?
a allwn i gael modrwy allweddi?
FRANÇAIS ▼