минем ремонтны кайдан ала алуымны беләсезме?
do you know where I can get my … repaired?
минем телефонны кайда ремонтлый алуымны беләсезме?
do you know where I can get my phone repaired?
Минем сәгатьне кайда ремонтлый алуымны беләсезме?
do you know where I can get my watch repaired?
фотоаппаратны кайда ремонтлый алуымны беләсезме?
do you know where I can get my camera repaired?
аяк киемемне кайда ремонтлый алуымны беләсезме?
do you know where I can get my shoes repaired?
экран ватылды
the screen’s broken
ниндидер хата бар ...
there's something wrong with …
минем сәгатьтә ниндидер хата бар
there's something wrong with my watch
бу радиода ниндидер хата бар
there's something wrong with this radio
Сез төзәтү белән шөгыльләнәсезме?
do you do … repairs?
сез телевизор ремонтлыйсызмы?
do you do television repairs?
сез компьютер ремонтлыйсызмы?
do you do computer repairs?
ноутбукны ремонтлыйсызмы?
do you do laptop repairs?
Күпме торачак?
how much will it cost?
кайчан әзер булачак?
when will it be ready?
күпме вакыт кирәк?
how long will it take?
Мин аны шунда ук эшли алам
I can do it straight away
ул әзер булыр ...
it'll be ready …
иртәгәгә әзер булачак
it'll be ready by tomorrow
киләсе атнада әзер булачак
it'll be ready next week
Мин аны ким дигәндә ике атна эшли алмыйм
I won't be able to do it for at least two weeks
сез аны төзәтә аласызмы?
are you able to repair it?
без монда эшли алмыйбыз
we can't do it here
без аны җитештерүчеләргә кире җибәрергә тиеш
we're going to have to send it back to the manufacturers
ремонтларга ярамый
it's not worth repairing
минем сәгать туктады
my watch has stopped
мин аңа карый аламмы?
can I have a look at it?
Минемчә, аңа яңа батарея кирәк
I think it needs a new battery
Мин җыярга килдем…
I've come to collect my …
Мин сәгать җыярга килдем
I've come to collect my watch
Мин компьютер җыярга килдем
I've come to collect my computer
фотоларны минем өчен бу хәтер картасында бастыра аласызмы?
could you print the photos on this memory card for me?
минем өчен бу хәтер таягында фотоларны бастыра аласызмы?
could you print the photos on this memory stick for me?
мат яки ялтыравык эзләр телисезме?
would you like matt or gloss prints?
нинди зурлыктагы басмалар теләр идегез?
what size prints would you like?
мин бу костюмны чистарта аламмы?
could I have this suit cleaned?
сез бу чалбарны бер дюймга күтәрә аласызмы?
could you take these trousers up an inch?
бу чалбарны бер дюймга төшерә аласызмы?
could you take these trousers down an inch?
бу чалбарны бер дюймда ала аласызмы?
could you take these trousers in an inch?
бу чалбарны ике дюймнан алып чыга аласызмы?
could you take these trousers out two inches?
бу аяк киемен ремонтлый аламмы?
could I have these shoes repaired?
минем өчен бу аяк киеменә яңа куя аласызмы?
could you put new … on these shoes for me?
минем өчен бу аяк киеменә яңа үкчәләр куя аласызмы?
could you put new heels on these shoes for me?
минем өчен бу аяк киеменә яңа аяк киеме куя аласызмы?
could you put new soles on these shoes for me?
мин бу ачкычны кисә аламмы?
could I have this key cut?
мин бу ачкычларны кисә аламмы?
could I have these keys cut?
Миңа боларның һәрберсенең бер күчермәсе кирәк, зинһар
I'd like one copy of each of these, please
мин ачкыч шакмак ала аламмы?
could I have a key ring?
ENGLISH ▼