excuse me, could you tell me how to get to …?
гафу итегез, миңа ничек барырга икәнлеген әйтә аласызмы?
excuse me, could you tell me how to get to the bus station?
гафу итегез, автовокзалга ничек барырга икәнен әйтә аласызмы?
excuse me, do you know where the … is?
гафу итегез, беләсезме ... кайда?
excuse me, do you know where the post office is?
гафу итегез, почта бүлегенең кайда икәнен беләсезме?
I'm sorry, I don't know
Гафу итегез, белмим
sorry, I'm not from around here
гафу итегез, мин моннан түгел
I'm looking for …
Мин эзлим ...
I'm looking for this address
Мин бу адресны эзлим
are we on the right road for …?
без… өчен дөрес юлдамы?
are we on the right road for Brighton?
без Брайтон өчен дөрес юлдамы?
do you have a map?
сезнең картагыз бармы?
can you show me on the map?
Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?
you're going the wrong way
сез дөрес булмаган юлдан барасыз
you're going in the wrong direction
сез дөрес булмаган юлдан барасыз
take this road
бу юлны ал
take the first on the left
беренчесен сул якка алыгыз
take the second on the right
икенчесен уңга алыгыз
turn right at the crossroads
юл чатында уңга борылыгыз
continue straight ahead for about a mile
якынча бер чакрым дәвам итегез
continue past the fire station
янгын сүндерү станциясе яныннан дәвам итегез
you'll pass a supermarket on your left
сул ягыгызда супермаркет узачаксыз
keep going for another …
бүтәнне дәвам ит ...
keep going for another hundred yards
тагын йөз ярдан дәвам итегез
keep going for another two hundred metres
тагын ике йөз метр дәвам итегез
keep going for another half mile
тагын ярты чакрым дәвам итегез
keep going for another kilometre
тагын бер километр дәвам итегез
it'll be on your left
ул сезнең сул ягыгызда булыр
it'll be on your right
ул сезнең уңда булыр
it'll be straight ahead of you
ул сезнең алда булачак
how far is it?
ул еракмы?
how far is it to …?
кадәр күпме ераклык …?
how far is it to the airport?
аэропортка кадәр еракмы?
how far is it to … from here?
никадәр ерак ... моннан?
how far is it to the beach from here?
моннан пляжга кадәр еракмы?
is it a long way?
бу озын юлмы?
it's quite close
бу бик якын
it's quite a long way
бу бик озын юл
it's a long way on foot
бу җәяү озын юл
it's a long way to walk
бу озын юл
it's about a mile from here
моннан бер чакрым ераклыкта
follow the signs for …
билгеләренә иярегез…
follow the signs for the town centre
шәһәр үзәге билгеләренә иярегез
follow the signs for Birmingham
Бирмингем өчен билгеләргә иярегез
continue straight on past some traffic lights
светофорның үткәнен туры дәвам итегез
at the second set of traffic lights, turn left
светофорның икенче җыелмасында сулга борылыгыз
go over the roundabout
әйләнәне узыгыз
take the second exit at the roundabout
әйләнмәдә икенче чыгу
turn right at the T-junction
Т-чишелештә уңга борылыгыз
go under the bridge
күпер астына бар
go over the bridge
күпер аша узыгыз
you'll cross some railway lines
сез берничә тимер юлны кичерерсез
ENGLISH ▼