do you know where I can get my … repaired?
ʻike ʻoe i kahi e hiki ai iaʻu ke hoʻoponopono i kaʻu…
do you know where I can get my phone repaired?
ʻike ʻoe i kahi e hiki ai iaʻu ke hoʻoponopono i kaʻu kelepona?
do you know where I can get my watch repaired?
ʻike ʻoe i kahi e hiki ai iaʻu ke hoʻoponopono i kaʻu wati?
do you know where I can get my camera repaired?
ʻike ʻoe i kahi e hiki ai iaʻu ke hoʻoponopono i kaʻu pahupaʻikiʻi?
do you know where I can get my shoes repaired?
ʻike ʻoe i kahi e hiki ai iaʻu ke hoʻoponopono i koʻu kāmaʻa?
the screen’s broken
ua haki ka pale
there's something wrong with …
aia kekahi hewa me…
there's something wrong with my watch
aia kekahi hewa i kaʻu wati
there's something wrong with this radio
Aia kekahi hewa i kēia lekiō
do you do … repairs?
hana ʻoe ... hoʻoponopono?
do you do television repairs?
hana ʻoe i ka hoʻoponopono kīwī?
do you do computer repairs?
hana ʻoe i ka hoʻoponopono kamepiula?
do you do laptop repairs?
hana ʻoe i ka hoʻoponopono kamepiula?
how much will it cost?
ehia ke kumukuai?
when will it be ready?
ahea la e makaukau ai?
how long will it take?
pehea ka lōʻihi?
I can do it straight away
Hiki iaʻu ke hana koke
it'll be ready …
e mākaukau ana…
it'll be ready by tomorrow
e mākaukau ana ma ka lā ʻapōpō
it'll be ready next week
e mākaukau ana i kēia pule aʻe
I won't be able to do it for at least two weeks
ʻAʻole hiki iaʻu ke hana no ʻelua pule
are you able to repair it?
hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono?
we can't do it here
ʻaʻole hiki iā mākou ke hana ma ʻaneʻi
we're going to have to send it back to the manufacturers
e hoʻihoʻi mākou i nā mea hana
it's not worth repairing
ʻaʻole pono e hoʻoponopono
my watch has stopped
ua kū kaʻu wati
can I have a look at it?
hiki iaʻu ke nānā aku?
I think it needs a new battery
Manaʻo wau pono ia i kahi pākaukau hou
I've come to collect my …
Ua hele mai nei au e ʻohi i kaʻu…
I've come to collect my watch
Ua hele mai nei au e ʻohi i kaʻu wati
I've come to collect my computer
Ua hele mai au e ʻohi i kaʻu kamepiula
could you print the photos on this memory card for me?
Hiki iā ʻoe ke paʻi i nā kiʻi ma kēia kāleka hoʻomanaʻo noʻu?
could you print the photos on this memory stick for me?
Hiki iā ʻoe ke paʻi i nā kiʻi ma kēia lāʻau hoʻomanaʻo naʻu?
would you like matt or gloss prints?
Makemake ʻoe i nā paʻi matt a i ʻole nā paʻi nani?
what size prints would you like?
He aha ka nui o nā paʻi āu e makemake ai?
could I have this suit cleaned?
hiki iaʻu ke hoʻomaʻemaʻe i kēia lole?
could you take these trousers up an inch?
Hiki iā ʻoe ke lawe i kēia mau pālule i kahi ʻīniha?
could you take these trousers down an inch?
Hiki iā ʻoe ke lawe i kēia mau pālule i lalo i hoʻokahi ʻīniha?
could you take these trousers in an inch?
Hiki iā ʻoe ke lawe i kēia mau pālule i hoʻokahi ʻīniha?
could you take these trousers out two inches?
Hiki iā ʻoe ke lawe i kēia mau pālule i ʻelua iniha?
could I have these shoes repaired?
hiki iaʻu ke hoʻoponopono i kēia mau kāmaʻa?
could you put new … on these shoes for me?
Hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i ... i kēia mau kāmaʻa noʻu?
could you put new heels on these shoes for me?
Hiki iā ʻoe ke kau i nā kuʻekuʻe wāwae hou ma kēia mau kāmaʻa noʻu?
could you put new soles on these shoes for me?
Hiki iā ʻoe ke kau i nā kāmaʻa hou noʻu?
could I have this key cut?
hiki iaʻu ke ʻoki i kēia kī?
could I have these keys cut?
hiki iaʻu ke ʻoki i kēia mau kī?
I'd like one copy of each of these, please
Makemake au i hoʻokahi kope o kēia mau mea, e ʻoluʻolu
could I have a key ring?
hiki iaʻu ke loaʻa i ke apo kī?
ENGLISH ▼