do you know where I can get a taxi?
ʻike ʻoe i kahi e loaʻa ai iaʻu kahi kaʻa?
do you have a taxi number?
He helu kaʻa kāu?
I'd like a taxi, please
Makemake au i kaʻa kaʻa, e ʻoluʻolu
sorry, there are none available at the moment
kala mai, ʻaʻohe mea i loaʻa i kēia manawa
where are you?
ma hea ʻoe?
what's the address?
He aha ka helu wahi?
I'm at the Metropolitan Hotel
Aia au ma ka Hotele Metropolitan
I'm at the train station
Aia au ma ke kahua kaʻaahi
I'm at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road
Aia wau ma ke kihi o ke alanui Oxford a me ke alanui ʻo Tottenham Court
could I take your name, please?
Hiki iaʻu ke lawe i kou inoa, e ʻoluʻolu?
how long will I have to wait?
Pehea ka lōʻihi o koʻu kali ʻana?
how long will it be?
Pehea ka loihi?
quarter of an hour
hapaha hora
about ten minutes
ma kahi o ʻumi minuke
it's on its way
aia ma ke ala
where would you like to go?
ma hea ʻoe makemake e hele?
I'd like to go to …
Makemake au e hele i…
I'd like to go to Charing Cross station
Makemake au e hele i ke kahua ʻo Charing Cross
could you take me to …?
hiki iā ʻoe ke lawe iaʻu i…?
could you take me to the city centre?
Hiki iā ʻoe ke lawe iaʻu i ke kikowaena kūlanakauhale?
how much would it cost to …?
ehia ke kumu kūʻai o…?
how much would it cost to Heathrow Airport?
ehia ke kumukuai i ke kahua mokulele o Heathrow?
how much will it cost?
ehia ke kumukuai?
could we stop at a cashpoint?
hiki iā mākou ke kū ma kahi helu kālā?
is the meter switched on?
Ua ho'ā ka mika?
please switch the meter on
e ʻoluʻolu e hoʻā i ka mika
how long will the journey take?
pehea ka lōʻihi o ka huakaʻi?
do you mind if I open the window?
Makemake ʻoe inā wehe wau i ka puka makani?
do you mind if I close the window?
Makemake ʻoe inā pani wau i ka puka makani?
are we almost there?
kokoke anei kakou ilaila?
have you got anything smaller?
Loaʻa iā ʻoe kahi mea liʻiliʻi?
that's fine, keep the change
ua maikaʻi, mālama i ka hoʻololi
would you like a receipt?
makemake ʻoe i kahi palapala hōʻoia?
could I have a receipt, please?
E ʻoluʻolu, hiki iaʻu ke loaʻa i kahi palapala leka?
could you pick me up here at …?
hiki iā ʻoe ke kiʻi iaʻu ma ʻaneʻi ma…?
could you pick me up here at six o'clock?
Hiki iā ʻoe ke kiʻi iaʻu ma ʻaneʻi i ka hola ʻeono?
For hire
No ka hoolimalima
ENGLISH ▼