what time's the next boat to …?
cén t-am a bheidh an chéad bhád eile ag …?
what time's the next boat to Calais?
cén t-am atá an chéad bhád eile go Calais?
I'd like a … cabin
Ba mhaith liom … cábáin
I'd like a two-berth cabin
Ba mhaith liom cábáin dhá leaba
I'd like a four-berth cabin
Ba mhaith liom cábáin ceithre leaba
we don't need a cabin
níl cábán de dhíth orainn
I'd like a ticket for a car and two passengers
Ba mhaith liom ticéad do charr agus beirt phaisinéirí
I'd like a ticket for a foot passenger
Ba mhaith liom ticéad do phaisinéir coise
how long does the crossing take?
cé chomh fada a thógann an trasnú?
what time does the ferry arrive in …?
cén t-am a shroicheann an bád farantóireachta …?
what time does the ferry arrive in Stockholm?
cén t-am a shroicheann an bád farantóireachta Stócólm?
how soon before the departure time do we have to arrive?
cé chomh luath roimh an am imeachta a chaithfidh muid teacht?
where's the information desk?
cá bhfuil an deasc eolais?
where's cabin number …?
cá bhfuil uimhir an chábáin …?
where's cabin number 258?
Cá bhfuil uimhir cábáin 258?
which deck's the … on?
cén deic a bhfuil an … air?
which deck's the buffet on?
cén deic ar a bhfuil an buffet?
which deck's the restaurant on?
cén deic ar a bhfuil an bhialann?
which deck's the bar on?
cén deic ar a bhfuil an barra?
which deck's the shop on?
cén deic ar a bhfuil an siopa?
which deck's the cinema on?
cén deic ar a bhfuil an phictiúrlann?
which deck's the bureau de change on?
cén deic ar a bhfuil an biúró athraithe?
I feel seasick
Mothaím cois farraige
the sea's very rough
tá an fharraige an-gharbh
the sea's quite calm
tá an fharraige socair go leor
all car passengers, please make your way down to the car decks for disembarkation
gach paisinéir cairr, déan do bhealach síos go dtí deiceanna na gcarranna le haghaidh tuirlingthe
we will be arriving in port in approximately 30 minutes' time
beimid ag teacht chuig an gcalafort i gceann thart ar 30 nóiméad
please vacate your cabins
fág do chábáin le do thoil
Lifejackets
Seaicéid tarrthála
ENGLISH ▼