good to see you!
maith a fheiceann tú!
you're looking well
tá tú ag breathnú go maith
please take your shoes off
bain díot do bhróga le do thoil
can I take your coat?
an féidir liom do chóta a thógáil?
sorry we're late
tá brón orainn go bhfuil muid déanach
did you have a good journey?
an raibh aistear maith agat?
did you find us alright?
an bhfuair tú ceart go leor sinn?
I'll show you your room
Taispeánfaidh mé do sheomra duit
this is your room
seo é do sheomra
would you like a towel?
ar mhaith leat tuáille?
make yourself at home
déan tú féin sa bhaile
can I get you anything to drink?
an féidir liom aon rud a fháil le n-ól duit?
would you like a tea or coffee?
ar mhaith leat tae nó caife?
how do you take it?
conas a thógann tú é?
do you take sugar?
an nglacann tú siúcra?
do you take milk?
an nglacann tú bainne?
how many sugars do you take?
cé mhéad siúcra a ghlacann tú?
would you like a …?
ar mhaith leat …?
would you like a soft drink?
ar mhaith leat deoch bhog?
would you like a beer?
ar mhaith leat beoir?
would you like a glass of wine?
ar mhaith leat gloine fíona?
would you like a gin and tonic?
ar mhaith leat gin agus tonic?
let's go into the …
rachaimid isteach sa…
let's go into the lounge
a ligean ar dul isteach sa lounge
let's go into the living room
a ligean ar dul isteach sa seomra suí
let's go into the dining room
a ligean ar dul isteach sa seomra bia
do you mind if I smoke here?
an miste leat má chaithim tobac anseo?
I'd prefer it if you went outside
B’fhearr liom é dá rachadh tú amuigh
are you ready to eat now?
an bhfuil tú réidh le hithe anois?
who's driving tonight?
cé atá ag tiomáint anocht?
could I use your phone?
an bhféadfainn do ghuthán a úsáid?
your taxi's here
Tá do tacsaí anseo
thanks for coming
go raibh maith agat as teacht
have a safe journey home
turas sábháilte abhaile agat
thanks for a lovely evening
go raibh maith agat as tráthnóna álainn
ENGLISH ▼