I'd like to see a doctor
Θα ήθελα να δω έναν γιατρό
do you have an appointment?
έχετε ραντεβού?
is it urgent?
είναι επείγον;
I'd like to make an appointment to see Dr …
Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού για να δω τον Δρ…
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού για να δω τον Δρ Ρόμπινσον
do you have any doctors who speak …?
εχεις κανενα γιατρο που να μιλαει...?
do you have any doctors who speak Spanish?
εχεις κανενα γιατρο που να μιλαει ισπανικα?
do you have private medical insurance?
έχετε ιδιωτική ιατρική ασφάλιση;
have you got a European Health Insurance card?
έχετε ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης υγείας;
please take a seat
Παρακαλώ καθίστε
the doctor's ready to see you now
ο γιατρός είναι έτοιμος να σε δει τώρα
how can I help you?
πώς μπορώ να σε βοηθήσω?
what's the problem?
ποιο είναι το πρόβλημα?
what are your symptoms?
ποιά είναι τα συμπτώματά σου?
I've got a temperature
Έχω πυρετό
I've got a sore throat
έχω πονόλαιμο
I've got a headache
έχω πονοκέφαλο
I've got a rash
Έχω ένα εξάνθημα
I've been feeling sick
Έχω αισθανθεί άρρωστος
I've been having headaches
Είχα πονοκεφάλους
I'm very congested
Είμαι πολύ μπουκωμένος
my joints are aching
πονάνε οι αρθρώσεις μου
I've got diarrhoea
Έχω διάρροια
I'm constipated
Είμαι δυσκοίλιος
I've got a lump
Έχω ένα κομμάτι
I've got a swollen …
Έχω πρησμένο…
I've got a swollen ankle
Έχω πρησμένο αστράγαλο
I'm in a lot of pain
πονάω πολύ
I've got a pain in my …
Έχω έναν πόνο στο…
I've got a pain in my back
Έχω έναν πόνο στην πλάτη μου
I've got a pain in my chest
Έχω έναν πόνο στο στήθος
I think I've pulled a muscle in my leg
Νομίζω ότι τράβηξα έναν μυ στο πόδι μου
I'm asthmatic
Είμαι ασθματικός
I'm diabetic
Είμαι διαβητικός
I'm epileptic
Είμαι επιληπτικός
I need another inhaler
Χρειάζομαι άλλη συσκευή εισπνοής
I need some more insulin
Χρειάζομαι λίγη ακόμα ινσουλίνη
I'm having difficulty breathing
Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω
I've got very little energy
Έχω πολύ λίγη ενέργεια
I've been feeling very tired
Έχω νιώσει πολύ κουρασμένος
I've been feeling depressed
Έχω νιώσει κατάθλιψη
I've been having difficulty sleeping
Δυσκολεύτηκα να κοιμηθώ
how long have you been feeling like this?
πόσο καιρό νιώθεις έτσι;
how have you been feeling generally?
πως νιώθεις γενικά;
is there any possibility you might be pregnant?
υπάρχει πιθανότητα να είσαι έγκυος;
I think I might be pregnant
Νομίζω ότι μπορεί να είμαι έγκυος
do you have any allergies?
εχεις καμια αλλεργια?
I'm allergic to antibiotics
Είμαι αλλεργικός στα αντιβιοτικά
are you on any sort of medication?
παίρνετε κάποιο είδος φαρμάκου;
I need a sick note
Χρειάζομαι ένα σημείωμα ασθένειας
can I have a look?
μπορώ να ρίξω μια ματιά?
where does it hurt?
που πονάει?
does it hurt when I press here?
πονάει όταν πατάω εδώ;
I'm going to take your …
Πάω να σας πάρω…
I'm going to take your blood pressure
Θα σου πάρω την αρτηριακή πίεση
I'm going to take your temperature
Θα σου μετρήσω τη θερμοκρασία
I'm going to take your pulse
Θα πάρω τον σφυγμό σου
could you roll up your sleeve?
θα μπορούσατε να σηκώσετε το μανίκι σας;
your blood pressure's …
η αρτηριακή σας πίεση…
your blood pressure's quite low
η αρτηριακή σας πίεση είναι αρκετά χαμηλή
your blood pressure's normal
η αρτηριακή σας πίεση είναι φυσιολογική
your blood pressure's rather high
η αρτηριακή σας πίεση είναι αρκετά υψηλή
your blood pressure's very high
η αρτηριακή σας πίεση είναι πολύ υψηλή
your temperature's …
η θερμοκρασία σου…
your temperature's normal
η θερμοκρασία σου είναι φυσιολογική
your temperature's a little high
η θερμοκρασία σου είναι λίγο υψηλή
your temperature's very high
η θερμοκρασία σου είναι πολύ υψηλή
open your mouth, please
άνοιξε το στόμα σου, σε παρακαλώ
cough, please
βήχα, σε παρακαλώ
you're going to need a few stiches
θα χρειαστείτε μερικές βελονιές
I'm going to give you an injection
Πάω να σου κάνω μια ένεση
we need to take a …
πρέπει να πάρουμε ένα…
we need to take a urine sample
πρέπει να πάρουμε δείγμα ούρων
we need to take a blood sample
πρέπει να πάρουμε δείγμα αίματος
you need to have a blood test
πρέπει να κάνετε μια εξέταση αίματος
I'm going to prescribe you some antibiotics
Θα σου συνταγογραφήσω μερικά αντιβιοτικά
take two of these pills three times a day
πάρτε δύο από αυτά τα χάπια τρεις φορές την ημέρα
take this prescription to the chemist
πάρε αυτή τη συνταγή στο χημικό
you should stop smoking
θα πρέπει να σταματήσετε το κάπνισμα
how much alcohol do you drink a week?
πόσο αλκοόλ πίνεις την εβδομάδα;
you should cut down on your drinking
θα πρέπει να μειώσεις το ποτό σου
you need to try and lose some weight
πρέπει να προσπαθήσετε να χάσετε λίγο βάρος
I want to send you for an x-ray
Θέλω να σε στείλω για ακτινογραφία
I want you to see a specialist
Θέλω να δεις έναν ειδικό
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼