what kind of accommodation are you looking for?
τι είδους κατάλυμα ψάχνετε;
I'm looking for …
Ψάχνω για …
I'm looking for a flat
Ψάχνω για διαμέρισμα
I'm looking for an apartment
Ψάχνω για διαμέρισμα
I'm looking for a semi-detached house
Ψάχνω για ημιμονοκατοικία
I'm looking for a detached house
Ψάχνω για μονοκατοικία
I'm looking for a terraced house
Ψάχνω για σπίτι σε ταράτσα
I'm looking for a cottage
Ψάχνω για εξοχικό σπίτι
I'm looking for a bungalow
Ψάχνω για μπανγκαλόου
I only need a …
Χρειάζομαι μόνο ένα…
I only need a one-bedroomed flat
Χρειάζομαι μόνο ένα διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου
I only need a studio flat
Χρειάζομαι μόνο ένα στούντιο διαμέρισμα
are you looking to buy or to rent?
ψάχνετε να αγοράσετε ή να νοικιάσετε;
which area are you thinking of?
ποια περιοχή σκέφτεσαι;
something not too far from the city centre
κάτι όχι πολύ μακριά από το κέντρο της πόλης
how much are you prepared to pay?
πόσα είστε έτοιμοι να πληρώσετε;
what's your budget?
ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας;
what price range are you thinking of?
τι εύρος τιμών σκέφτεσαι;
how many bedrooms do you want?
πόσα υπνοδωμάτια θέλετε;
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom
έχει δύο υπνοδωμάτια, κουζίνα, σαλόνι και μπάνιο
are you looking for furnished or unfurnished accommodation?
ψάχνετε για επιπλωμένο ή μη επιπλωμένο κατάλυμα;
do you want a modern or an old property?
θέλετε ένα μοντέρνο ή ένα παλιό ακίνητο;
do you want a …?
θέλεις ένα …?
do you want a garden?
θες κήπο;
do you want a garage?
θελεις γκαραζ?
do you want a parking space?
θελεις θεση παρκινγκ?
are you going to need a mortgage?
θα χρειαστείτε υποθήκη;
have you got a property to sell?
έχεις ακίνητο να πουλήσεις;
are you a cash buyer?
είσαι αγοραστής με μετρητά;
do you want us to put you on our mailing list?
θέλετε να σας βάλουμε στη λίστα αλληλογραφίας μας;
how much is the rent?
πόσο είναι το ενοίκιο?
what's the asking price?
ποια είναι η ζητούμενη τιμή;
is the price negotiable?
η τιμή είναι συζητήσιμη;
are they willing to negotiate?
είναι διατεθειμένοι να διαπραγματευτούν;
how long has it been on the market?
πόσο καιρό κυκλοφορεί στην αγορά;
is there a … school nearby?
υπάρχει… σχολείο κοντά;
is there a primary school nearby?
υπάρχει δημοτικό σχολείο κοντά;
is there a secondary school nearby?
υπάρχει σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης κοντά;
how far is it from the nearest station?
πόσο μακριά είναι από τον κοντινότερο σταθμό;
are there any local shops?
υπάρχουν τοπικά καταστήματα;
what are the car parking arrangements?
ποιες είναι οι ρυθμίσεις στάθμευσης αυτοκινήτων;
what sort of view does it have?
τι άποψη έχει;
what floor is it on?
σε τι όροφο είναι;
it's on the …
είναι στο …
it's on the ground floor
είναι στο ισόγειο
it's on the first floor
είναι στον πρώτο όροφο
it's on the second floor
είναι στον δεύτερο όροφο
it's on the third floor
είναι στον τρίτο όροφο
are pets allowed?
επιτρέπονται τα κατοικίδια;
I'd like to have a look at this property
Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό το ακίνητο
when would you be available to view the property?
πότε θα ήσουν διαθέσιμος να δεις το ακίνητο;
the rent's payable monthly in advance
το ενοίκιο καταβάλλεται μηνιαίως εκ των προτέρων
there's a deposit of one month's rent
υπάρχει προκαταβολή ενοικίου ενός μήνα
how soon would you be able to move in?
πόσο σύντομα θα μπορούσατε να μετακομίσετε;
it's not what I'm looking for
δεν είναι αυτό που ψάχνω
I'd like to make an offer
Θα ήθελα να κάνω μια προσφορά
we'll take it
θα το πάρουμε
Offers around £250,000
Προσφέρει περίπου 250.000 £
Offers in excess of £180,000
Προσφορές άνω των 180.000 £
£200,000 ono
200.000 £ ακόμη
or nearest offer
ή την πλησιέστερη προσφορά
price on application
τιμή κατά την εφαρμογή
per calendar month
ανά ημερολογιακό μήνα
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼