I'd like to withdraw £100, please
Θα ήθελα να κάνω ανάληψη £100, παρακαλώ
I want to make a withdrawal
Θέλω να κάνω ανάληψη
how would you like the money?
Πώς θα θέλατε τα χρήματα?
in tens, please
σε δεκάδες, παρακαλώ
ten pound notes
χαρτονομίσματα δέκα λιρών
could you give me some smaller notes?
Θα μπορούσατε να μου δώσετε κάποιες μικρότερες σημειώσεις?
I'd like to pay this in, please
Θα ήθελα να το πληρώσω, παρακαλώ
I'd like to pay this cheque in, please
Θα ήθελα να πληρώσω αυτό το check in, παρακαλώ
how many days will it take for the cheque to clear?
πόσες μέρες θα χρειαστούν για την εκκαθάριση του ελέγχου;
have you got any …?
Έχετε καθόλου …?
have you got any identification?
εχεις καποια ταυτοτητα?
have you got any ID?
εχεις καποια ταυτοτητα?
I've got my …
Έχω το δικό μου…
I've got my passport
Έχω το διαβατήριό μου
I've got my driving licence
Έχω πάρει την άδεια οδήγησης
I've got my ID card
Έχω την ταυτότητά μου
your account's overdrawn
ο λογαριασμός σας υπερανάληψη
I'd like to transfer some money to this account
Θα ήθελα να μεταφέρω κάποια χρήματα σε αυτόν τον λογαριασμό
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?
θα μπορούσατε να μεταφέρετε 1000 £ από τον τρέχοντα λογαριασμό μου στον καταθετικό μου λογαριασμό;
I'd like to open an account
Θα ήθελα να ανοίξω έναν λογαριασμό
I'd like to open a personal account
Θα ήθελα να ανοίξω έναν προσωπικό λογαριασμό
I'd like to open a business account
Θα ήθελα να ανοίξω έναν επαγγελματικό λογαριασμό
could you tell me my balance, please?
θα μπορούσατε να μου πείτε το υπόλοιπο μου, παρακαλώ;
could I have a statement, please?
Θα μπορούσα να έχω μια δήλωση, παρακαλώ;
I'd like to change some money
Θα ήθελα να αλλάξω κάποια χρήματα
I'd like to order some foreign currency
Θα ήθελα να παραγγείλω ξένο νόμισμα
what's the exchange rate for euros?
ποια είναι η ισοτιμία του ευρώ;
I'd like some …
Θα ήθελα λίγο …
I'd like some euros
Θα ήθελα μερικά ευρώ
I'd like some US dollars
Θα ήθελα κάποια δολάρια ΗΠΑ
could I order a new chequebook, please?
Θα μπορούσα να παραγγείλω ένα νέο βιβλίο επιταγών, παρακαλώ;
I'd like to cancel a cheque
Θα ήθελα να ακυρώσω μια επιταγή
I'd like to cancel this standing order
Θα ήθελα να ακυρώσω αυτήν την πάγια εντολή
where's the nearest cash machine?
που είναι η κοντινότερη ταμειακή μηχανή;
what's the interest rate on this account?
ποιο είναι το επιτόκιο σε αυτόν τον λογαριασμό;
what's the current interest rate for personal loans?
ποιο είναι το τρέχον επιτόκιο για προσωπικά δάνεια;
I've lost my bank card
Έχασα την τραπεζική μου κάρτα
I want to report a …
Θέλω να αναφέρω ένα…
I want to report a lost credit card
Θέλω να αναφέρω μια χαμένη πιστωτική κάρτα
I want to report a stolen credit card
Θέλω να αναφέρω μια κλεμμένη πιστωτική κάρτα
we've got a joint account
έχουμε κοινό λογαριασμό
I'd like to tell you about a change of address
Θα ήθελα να σας πω για αλλαγή διεύθυνσης
I've forgotten my Internet banking password
Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου στο Internet banking
I've forgotten the PIN number for my card
Ξέχασα τον αριθμό PIN της κάρτας μου
I'll have a new one sent out to you
Θα σου στείλω ένα νέο
could I make an appointment to see …?
μπορώ να κλείσω ραντεβού για να δω…;
could I make an appointment to see the manager?
θα μπορούσα να κλείσω ραντεβού για να δω τον διευθυντή;
could I make an appointment to see a financial advisor?
θα μπορούσα να κλείσω ένα ραντεβού για να δω έναν οικονομικό σύμβουλο;
I'd like to speak to someone about a mortgage
Θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον για μια υποθήκη
Insert your card
Τοποθετήστε την κάρτα σας
Enter your PIN
Εισαγάγετε το PIN σας
Incorrect PIN
Λανθασμένο PIN
Withdraw cash
Ανάληψη μετρητών
Please wait
Παρακαλώ περιμένετε
Your cash is being counted
Τα μετρητά σας υπολογίζονται
Insufficient funds
Ανεπαρκείς πόροι
Another service?
Άλλη υπηρεσία;
Would you like a receipt?
Θα θέλατε μια απόδειξη;
Remove card
Αφαιρέστε την κάρτα
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼