do you have any free tables?
εχεις κανενα ελευθερο τραπεζι?
a table for …, please
ένα τραπέζι για…, παρακαλώ
a table for two, please
ένα τραπέζι για δύο παρακαλώ
a table for three, please
ένα τραπέζι για τρεις, παρακαλώ
a table for four, please
ένα τραπέζι για τέσσερα, παρακαλώ
I'd like to make a reservation
Θα ήθελα να κάνω κράτηση
I'd like to book a table, please
Θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι, παρακαλώ
for what time?
για τι ώρα;
this evening at …
σήμερα το απόγευμα στις…
this evening at seven o'clock
σήμερα το απόγευμα στις επτά
this evening at seven thirty
σήμερα το απόγευμα στις επτά και μισή
this evening at eight o'clock
σήμερα το απόγευμα στις οκτώ
this evening at eight thirty
σήμερα το βράδυ στις οκτώ και μισή
tomorrow at …
αύριο στις…
tomorrow at noon
αύριο το μεσημέρι
tomorrow at twelve thirty
αύριο στις δώδεκα και μισή
tomorrow at one o'clock
αύριο στη μία
tomorrow at one thirty
αύριο στις μία τριάντα
for how many people?
για πόσα άτομα?
I've got a reservation
Έχω μια κράτηση
do you have a reservation?
έχετε κράτηση?
could I see the menu, please?
μπορώ να δω το μενού, παρακαλώ;
could I see the wine list, please?
Θα μπορούσα να δω τη λίστα κρασιών, παρακαλώ;
can I get you any drinks?
μπορώ να σου φέρω ποτά;
are you ready to order?
είστε έτοιμος να παραγγείλετε?
do you have any specials?
εχεις καποια ειδικα?
what's the soup of the day?
ποια είναι η σούπα της ημέρας;
what do you recommend?
Τι μου προτείνετε?
what's this dish?
τι είναι αυτό το πιάτο;
I'm on a diet
είμαι σε δίαιτα
I'm allergic to …
Είμαι αλλεργικός στο…
I'm allergic to wheat
Είμαι αλλεργικός στο σιτάρι
I'm allergic to dairy products
Είμαι αλλεργικός στα γαλακτοκομικά προϊόντα
I'm severely allergic to …
Είμαι σοβαρά αλλεργικός στο…
I'm severely allergic to nuts
Είμαι σοβαρά αλλεργικός στους ξηρούς καρπούς
I'm severely allergic to shellfish
Είμαι σοβαρά αλλεργικός στα οστρακοειδή
I'm a vegetarian
Είμαι χορτοφάγος
I don't eat meat
Δεν τρώω κρέας
I don't eat pork
Δεν τρώω χοιρινό
I'll have the …
Θα έχω το…
I'll have the chicken breast
Θα πάρω το στήθος κοτόπουλου
I'll have the roast beef
Θα πάρω το ψητό μοσχάρι
I'll have the pasta
Θα πάρω τα ζυμαρικά
I'll take this
Θα πάρω αυτό
I'm sorry, we're out of that
Λυπάμαι, έχουμε ξεφύγει από αυτό
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak
για ορεκτικό θα έχω τη σούπα και για το κυρίως πιάτο τη μπριζόλα
how would you like your steak?
πώς θα ήθελες την μπριζόλα σου;
medium-rare
μέτρια-σπάνια
is that all?
αυτό είναι όλο?
would you like anything else?
θα θέλατε κάτι άλλο?
nothing else, thank you
τίποτα άλλο, ευχαριστώ
we're in a hurry
βιαζόμαστε
how long will it take?
Πόση ώρα θα πάρει?
it'll take about twenty minutes
θα διαρκέσει περίπου είκοσι λεπτά
enjoy your meal!
καλή όρεξη!
would you like to taste the wine?
θα θέλατε να δοκιμάσετε το κρασί;
could we have …?
θα μπορούσαμε να έχουμε…
could we have another bottle of wine?
μπορούμε να έχουμε άλλο μπουκάλι κρασί;
could we have some more bread?
θα μπορούσαμε να έχουμε λίγο ακόμα ψωμί;
could we have some more milk?
μπορούμε να πάρουμε λίγο γάλα ακόμα;
could we have a jug of tap water?
θα μπορούσαμε να έχουμε μια κανάτα με νερό βρύσης;
could we have some water?
μπορούμε να έχουμε λίγο νερό;
still or sparkling?
ανθρακούχο ή μη?
would you like any coffee or dessert?
θα θέλατε καφέ ή επιδόρπιο;
do you have any desserts?
έχεις κανένα επιδόρπιο;
could I see the dessert menu?
Μπορώ να δω το μενού των γλυκών;
was everything alright?
ήταν όλα καλά;
thanks, that was delicious
ευχαριστώ, ήταν νόστιμο
this isn't what I ordered
δεν είναι αυτό που παρήγγειλα
this food's cold
αυτό το φαγητό είναι κρύο
this is too salty
αυτό είναι πολύ αλμυρό
this doesn't taste right
αυτό δεν έχει καλή γεύση
we've been waiting a long time
περιμέναμε πολύ καιρό
is our meal on its way?
είναι το γεύμα μας στο δρόμο του;
will our food be long?
το φαγητό μας θα είναι μακρύ;
the bill, please
Τον λογαριασμό παρακαλώ
could we have the bill, please?
θα μπορούσαμε να έχουμε τον λογαριασμό, παρακαλώ;
can I pay by card?
μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
do you take credit cards?
δέχεστε πιστωτικές κάρτες?
is service included?
περιλαμβάνεται η υπηρεσία;
can we pay separately?
μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά;
I'll get this
Θα το πάρω αυτό
let's split it
ας το χωρίσουμε
let's share the bill
ας μοιραστούμε τον λογαριασμό
Please wait to be seated
Περιμένετε να καθίσετε
Service included
Περιλαμβάνεται υπηρεσία
Service not included
Η υπηρεσία δεν περιλαμβάνεται
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼