I've come to collect my tickets
Ήρθα να παραλάβω τα εισιτήριά μου
I booked on the internet
Έκανα κράτηση στο Διαδίκτυο
do you have your booking reference?
έχετε την αναφορά της κράτησής σας;
your passport and ticket, please
το διαβατήριό σας και το εισιτήριό σας, παρακαλώ
here's my booking reference
εδώ είναι η αναφορά κράτησης
where are you flying to?
που πετάτε;
did you pack your bags yourself?
ετοίμασες μόνος σου τις βαλίτσες σου;
has anyone had access to your bags in the meantime?
είχε κανείς πρόσβαση στις τσάντες σας στο μεταξύ;
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
έχετε υγρά ή αιχμηρά αντικείμενα στις χειραποσκευές σας;
how many bags are you checking in?
πόσες αποσκευές κάνετε check in;
could I see your hand baggage, please?
Θα μπορούσα να δω τις χειραποσκευές σας, παρακαλώ;
do I need to check this in or can I take it with me?
πρέπει να το ελέγξω ή μπορώ να το πάρω μαζί μου;
there's an excess baggage charge of …
υπάρχει επιπλέον χρέωση αποσκευών…
there's an excess baggage charge of £30
υπάρχει χρέωση 30 £ για επιπλέον αποσκευές
would you like a window or an aisle seat?
θα θέλατε ένα παράθυρο ή ένα κάθισμα στον διάδρομο;
enjoy your flight!
Απολαύστε την πτήση σας!
where can I get a trolley?
που μπορώ να βρω τρόλεϊ;
are you carrying any liquids?
κουβαλάς υγρά;
could you take off your …, please?
θα μπορούσες να βγάλεις το…, σε παρακαλώ;
could you take off your coat, please?
μπορείς να βγάλεις το παλτό σου, σε παρακαλώ;
could you take off your shoes, please?
μπορείς να βγάλεις τα παπούτσια σου, σε παρακαλώ;
could you take off your belt, please?
θα μπορούσατε να βγάλετε τη ζώνη σας, παρακαλώ;
could you put any metallic objects into the tray, please?
θα μπορούσατε να βάλετε μεταλλικά αντικείμενα στο δίσκο, παρακαλώ;
please empty your pockets
παρακαλώ αδειάστε τις τσέπες σας
please take your laptop out of its case
Βγάλτε τον φορητό υπολογιστή σας από τη θήκη του
I'm afraid you can't take that through
Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να το περάσεις
what's the flight number?
ποιος είναι ο αριθμός πτήσης;
which gate do we need?
ποια πύλη χρειαζόμαστε;
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
τελευταία κλήση για τον επιβάτη Smith που ταξιδεύει στο Μαϊάμι, προχωρήστε αμέσως στην Πύλη 32
the flight's been delayed
η πτήση έχει καθυστερήσει
the flight's been cancelled
η πτήση ακυρώθηκε
we'd like to apologise for the delay
θα θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη για την καθυστέρηση
could I see your passport and boarding card, please?
Θα μπορούσα να δω το διαβατήριό σας και την κάρτα επιβίβασής σας, παρακαλώ;
what's your seat number?
ποιος είναι ο αριθμός της θέσης σας;
could you please put that in the overhead locker?
θα μπορούσατε σας παρακαλώ να το βάλετε στο ντουλάπι πάνω από το κεφάλι;
please pay attention to this short safety demonstration
παρακαλούμε δώστε προσοχή σε αυτή τη σύντομη επίδειξη ασφάλειας
please turn off all mobile phones and electronic devices
παρακαλούμε απενεργοποιήστε όλα τα κινητά τηλέφωνα και τις ηλεκτρονικές συσκευές
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
ο καπετάνιος έχει σβήσει την πινακίδα Δέστε ζώνη ασφαλείας
how long does the flight take?
πόσο διαρκεί η πτήση;
would you like any food or refreshments?
θα θέλατε φαγητό ή αναψυκτικό;
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
ο καπετάνιος έχει ενεργοποιήσει το σήμα Δέσε ζώνη ασφαλείας
we'll be landing in about fifteen minutes
θα προσγειωθούμε σε περίπου δεκαπέντε λεπτά
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
δέστε τη ζώνη σας και επαναφέρετε το κάθισμά σας στην όρθια θέση
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
παρακαλούμε μείνετε στη θέση σας έως ότου το αεροσκάφος ακινητοποιηθεί πλήρως και η πινακίδα Δέσε ζώνη ασφαλείας έχει σβήσει
the local time is …
η τοπική ώρα είναι…
the local time is 9.34pm
η τοπική ώρα είναι 9.34 μ.μ
Short stay
Σύντομη διαμονή
Short stay car park
Χώρος στάθμευσης για σύντομη διαμονή
Long stay
Μακράς διαμονής
Long stay car park
Πάρκινγκ μακράς διαμονής
International check-in
Διεθνές check-in
International departures
Διεθνείς αναχωρήσεις
Domestic flights
ΠΤΗΣΕΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
Ticket offices
Εκδοτήρια εισιτηρίων
Check-in closes 40 minutes before departure
Το check-in κλείνει 40 λεπτά πριν από την αναχώρηση
Tax free shopping
Αφορολόγητες αγορές
Duty free shopping
Αφορολόγητες αγορές
Flight connections
Συνδέσεις πτήσεων
Baggage reclaim
Παραλαβή αποσκευών
Passport control
Ελεγχος διαβατηρίων
Car hire
Ενοικίαση αυτοκινήτων
Departures board
Πίνακας αναχωρήσεων
Check-in open
Το check-in είναι ανοιχτό
Go to Gate ...
Πήγαινε στην πύλη ...
Now boarding
Τώρα επιβίβαση
Last call
Τελευταία κλήση
Gate closing
Κλείσιμο πύλης
Arrivals board
Ταμπλό αφίξεων
Expected 23:25
Αναμένεται 23:25
Landed 09:52
Προσγειώθηκε στις 09:52
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼