where's the ticket office?
που είναι το εκδοτήριο εισιτηρίων;
where are the ticket machines?
που είναι τα μηχανήματα εισιτηρίων;
what time's the next bus to …?
τι ώρα είναι το επόμενο λεωφορείο για…;
what time's the next bus to Camden?
τι ώρα είναι το επόμενο λεωφορείο για Κάμντεν;
can I buy a ticket on the bus?
μπορώ να αγοράσω εισιτήριο στο λεωφορείο;
can I buy a ticket on the train?
μπορώ να αγοράσω εισιτήριο στο τρένο;
how much is a … to London?
πόσο είναι ένα… στο Λονδίνο;
how much is a single to London?
πόσο είναι ένα single στο Λονδίνο;
how much is a return to London?
πόσο κοστίζει η επιστροφή στο Λονδίνο;
how much is a first class single to London?
πόσο κοστίζει ένα single πρώτης κατηγορίας στο Λονδίνο;
how much is a first class return to London?
πόσο κοστίζει μια επιστροφή πρώτης θέσης στο Λονδίνο;
I'd like a … to Bristol
Θα ήθελα ένα… στο Μπρίστολ
I'd like a single to Bristol
Θα ήθελα ένα σινγκλ στο Μπρίστολ
I'd like a return to Bristol
Θα ήθελα να επιστρέψω στο Μπρίστολ
I'd like a child single to Bristol
Θα ήθελα ένα παιδί ελεύθερο στο Μπρίστολ
I'd like a child return to Bristol
Θα ήθελα ένα παιδί να επιστρέψει στο Μπρίστολ
I'd like a senior citizens' single to Bristol
Θα ήθελα ένα single για ηλικιωμένους στο Μπρίστολ
I'd like a senior citizens' return to Bristol
Θα ήθελα να επιστρέψουν οι ηλικιωμένοι στο Μπρίστολ
I'd like a first class single to Bristol
Θα ήθελα ένα πρώτης τάξεως σινγκλ στο Μπρίστολ
I'd like a first class return to Bristol
Θα ήθελα μια πρώτης τάξεως επιστροφή στο Μπρίστολ
are there any reductions for off-peak travel?
υπάρχουν μειώσεις για ταξίδια εκτός αιχμής;
when would you like to travel?
πότε θα θέλατε να ταξιδέψετε;
when will you be coming back?
πότε θα επιστρέψεις;
I'd like a return to …, coming back on Sunday
Θα ήθελα να επιστρέψω στο…, να επιστρέψω την Κυριακή
I'd like a return to Newcastle, coming back on Sunday
Θα ήθελα να επιστρέψω στη Νιούκαστλ, την Κυριακή
which platform do I need for …?
ποια πλατφόρμα χρειάζομαι για…;
which platform do I need for Manchester?
ποια πλατφόρμα χρειάζομαι για το Μάντσεστερ;
is this the right platform for …?
είναι αυτή η κατάλληλη πλατφόρμα για…;
is this the right platform for Cardiff?
είναι αυτή η κατάλληλη πλατφόρμα για το Κάρντιφ;
where do I change for …?
που να αλλάξω για…
where do I change for Exeter?
πού μπορώ να αλλάξω για το Exeter;
you'll need to change at …
θα χρειαστεί να αλλάξετε σε…
you'll need to change at Reading
θα χρειαστεί να αλλάξετε στο Reading
can I have a timetable, please?
μπορώ να έχω ένα χρονοδιάγραμμα, παρακαλώ;
how often do the buses run to …?
πόσο συχνά πηγαίνουν τα λεωφορεία για…;
how often do the buses run to Bournemouth?
πόσο συχνά πηγαίνουν τα λεωφορεία προς το Μπόρνμουθ;
how often do the trains run to …?
πόσο συχνά τρέχουν τα τρένα για…;
how often do the trains run to Coventry?
πόσο συχνά πηγαίνουν τα τρένα προς το Κόβεντρι;
I'd like to renew my season ticket, please
Θα ήθελα να ανανεώσω το εισιτήριο διαρκείας μου, παρακαλώ
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster
Το επόμενο τρένο που θα φτάσει στην Πλατφόρμα 2 είναι στις 16.35 για το Ντόνκαστερ
Platform 11 for the 10.22 to Guildford
Πλατφόρμα 11 για το 10.22 στο Γκίλφορντ
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance
το επόμενο τρένο που θα αναχωρήσει από την πλατφόρμα 5 θα είναι το δρομολόγιο στις 18.03 για το Penzance
the train's running late
το τρένο αργεί
the train's been cancelled
το τρένο ακυρώθηκε
does this bus stop at …?
αυτό το λεωφορείο σταματά στο…;
does this bus stop at Trafalgar Square?
αυτό το λεωφορείο σταματά στην πλατεία Τραφάλγκαρ;
does this train stop at …?
αυτό το τρένο σταματά στο…;
does this train stop at Leicester?
αυτό το τρένο σταματά στο Λέστερ;
could I put this in the hold, please?
Θα μπορούσα να το βάλω στην λαβή, παρακαλώ;
could you tell me when we get to …?
θα μπορούσατε να μου πείτε πότε θα φτάσουμε…;
could you tell me when we get to the university?
μπορείς να μου πεις πότε θα φτάσουμε στο πανεπιστήμιο;
could you please stop at …?
μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε στο…;
could you please stop at the airport?
μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε στο αεροδρόμιο;
is this seat free?
είναι ελεύθερη αυτή η θέση?
is this seat taken?
Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη?
do you mind if I sit here?
σε πειράζει να κάτσω εδώ?
tickets, please
εισιτήρια, παρακαλώ
all tickets and railcards, please
όλα τα εισιτήρια και οι σιδηροδρομικές κάρτες, παρακαλώ
could I see your ticket, please?
Θα μπορούσα να δω το εισιτήριό σας, παρακαλώ;
I've lost my ticket
Έχω χάσει το εισιτήριό μου
what time do we arrive in …?
τι ώρα φτάνουμε…
what time do we arrive in Sheffield?
τι ώρα φτάνουμε στο Σέφιλντ;
what's this stop?
τι στάση είναι αυτή;
what's the next stop?
ποια είναι η επόμενη στάση;
this is my stop
αυτή είναι η στάση μου
I'm getting off here
Κατεβαίνω εδώ
is there a buffet car on the train?
υπάρχει βαγόνι σε μπουφέ στο τρένο;
do you mind if I open the window?
σε πειράζει να ανοίξω το παράθυρο;
we are now approaching London Kings Cross
πλησιάζουμε τώρα το London Kings Cross
this train terminates here
αυτό το τρένο τελειώνει εδώ
all change, please
όλα αλλάζουν, παρακαλώ
please take all your luggage and personal belongings with you
πάρτε μαζί σας όλες τις αποσκευές και τα προσωπικά σας αντικείμενα
could you tell me where the nearest Tube station is?
θα μπορούσατε να μου πείτε που είναι ο πλησιέστερος σταθμός του μετρό;
where's there a map of the Underground?
που υπάρχει χάρτης του μετρό;
which line do I need for Camden Town?
ποια γραμμή χρειάζομαι για το Camden Town;
how many stops is it to …?
πόσες στάσεις είναι για…;
how many stops is it to Westminster?
πόσες στάσεις είναι προς το Γουέστμινστερ;
I'd like a Day Travelcard, please
Θα ήθελα μια Day Travelcard, παρακαλώ
which zones?
ποιες ζώνες;
I'd like an Oyster card, please
Θα ήθελα μια κάρτα Oyster, παρακαλώ
I'd like to put £10 on it
Θα ήθελα να βάλω 10 £ σε αυτό
Waiting room
Αίθουσα αναμονής
Left luggage
Αριστερά αποσκευές
Lost property
Χαμένη περιουσία
Bus stop
Στάση λεωφορείου
Request stop
Ζητήστε διακοπή
Calling at ...
Καλώντας στο...
Priority seat
Θέση προτεραιότητας
Trains to London
Τρένα για Λονδίνο
Mind the gap
Προσοχή στο κενό
Northbound platform
Βορρά πλατφόρμα
Eastbound platform
Πλατφόρμα ανατολής
Southbound platform
Πλατφόρμα νότιας κατεύθυνσης
Westbound platform
Δυτική πλατφόρμα
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼