can I park here?
μπορώ να παρκάρω εδώ;
where's the nearest petrol station?
που είναι το κοντινότερο βενζινάδικο;
how far is it to the next services?
πόσο μακριά είναι μέχρι τις επόμενες υπηρεσίες;
are we nearly there?
είμαστε σχεδόν εκεί;
please slow down!
Παρακαλώ πήγαινε πιο σιγά!
we've had an accident
είχαμε ένα ατύχημα
sorry, it was my fault
συγγνώμη, ήταν δικό μου λάθος
it wasn't my fault
δεν έφταιγα εγώ
you've left your lights on
άφησες τα φώτα σου αναμμένα
have you passed your driving test?
πέρασες τις εξετάσεις οδήγησης;
how much would you like?
ποσο θα ηθελες?
full, please
γεμάτο, παρακαλώ
£25 worth, please
Αξίζει 25 £, παρακαλώ
it takes petrol
παίρνει βενζίνη
it takes diesel
παίρνει ντίζελ
it’s an electric car
είναι ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο
I'd like some oil
Θα ήθελα λίγο λάδι
can I check my tyre pressures here?
Μπορώ να ελέγξω την πίεση των ελαστικών μου εδώ;
my car's broken down
το αυτοκίνητό μου έχει χαλάσει
my car won't start
το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινά
we've run out of petrol
έχουμε ξεμείνει από βενζίνη
the battery's flat
η μπαταρία είναι άδεια
have you got any jump leads?
εχεις καποια απαγωγη για πηδα;
I've got a flat tyre
Έχω σκάσει ένα λάστιχο
I've got a puncture
Έχω μια παρακέντηση
the … isn't working
το… δεν λειτουργεί
the speedometer isn't working
το ταχύμετρο δεν λειτουργεί
the petrol gauge isn't working
ο μετρητής βενζίνης δεν λειτουργεί
the fuel gauge isn't working
ο μετρητής καυσίμου δεν λειτουργεί
the … aren't working
τα … δεν λειτουργούν
the brake lights aren't working
τα φώτα φρένων δεν λειτουργούν
the indicators aren't working
οι δείκτες δεν λειτουργούν
there's something wrong with …
κάτι δεν πάει καλά με…
there's something wrong with the engine
κάτι δεν πάει καλά με τον κινητήρα
there's something wrong with the steering
κάτι δεν πάει καλά με το τιμόνι
there's something wrong with the brakes
κάτι δεν πάει καλά με τα φρένα
the car's losing oil
το αυτοκίνητο χάνει λάδια
could I see your driving licence?
μπορώ να δω την άδεια οδήγησης;
do you know what speed you were doing?
ξερεις τι ταχυτητα εκανες?
are you insured on this vehicle?
είσαι ασφαλισμένος σε αυτό το όχημα;
could I see your insurance documents?
μπορώ να δω τα ασφαλιστικά σας έγγραφα;
have you had anything to drink?
είχες να πιεις κάτι;
how much have you had to drink?
πόσο έπρεπε να πιεις;
could you blow into this tube, please?
θα μπορούσατε να φυσήξετε σε αυτό το σωλήνα, παρακαλώ;
Give way
Δώσουν τη θέση τους
No entry
Απαγορεύεται η είσοδος
No parking
Απαγορεύεται η στάθμευση
No stopping
Καμία διακοπή
Vehicles will be clamped
Τα οχήματα θα είναι σφιγμένα
Keep left
Μείνετε αριστερά
Get in lane
Μπείτε στη λωρίδα
No overtaking
Απαγορεύεται η προσπέραση
Level crossing
Ισόπεδη διάβαση
Bus lane
Λωρίδα λεωφορείων
No through road
Όχι μέσω δρόμου
Road closed
ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
Accident ahead
Μπροστά το ατύχημα
Queues after next junction
Ουρές μετά την επόμενη διασταύρωση
Don't drink and drive
Μην πίνετε και οδηγείτε
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼