excuse me, could you tell me how to get to …?
με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε πώς να φτάσω στο…;
excuse me, could you tell me how to get to the bus station?
με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε πώς να πάω στο σταθμό των λεωφορείων;
excuse me, do you know where the … is?
με συγχωρείτε, ξέρετε πού είναι το…;
excuse me, do you know where the post office is?
με συγχωρείτε, ξέρετε που είναι το ταχυδρομείο;
I'm sorry, I don't know
Λυπάμαι, δεν ξέρω
sorry, I'm not from around here
συγγνώμη, δεν είμαι από εδώ
I'm looking for …
Ψάχνω για …
I'm looking for this address
Ψάχνω για αυτή τη διεύθυνση
are we on the right road for …?
είμαστε στο σωστό δρόμο για…;
are we on the right road for Brighton?
είμαστε στο σωστό δρόμο για το Μπράιτον;
do you have a map?
εχεις χάρτη?
can you show me on the map?
μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;
you're going the wrong way
πας σε λάθος δρόμο
you're going in the wrong direction
πας σε λάθος κατεύθυνση
take this road
πάρε αυτόν τον δρόμο
go down there
κατέβα εκεί κάτω
take the first on the left
πάρτε το πρώτο στα αριστερά
take the second on the right
πάρτε το δεύτερο στα δεξιά
turn right at the crossroads
στρίψτε δεξιά στη διασταύρωση
continue straight ahead for about a mile
συνεχίστε ευθεία για περίπου ένα μίλι
continue past the fire station
συνεχίστε μετά από την πυροσβεστική
you'll pass a supermarket on your left
θα περάσετε ένα σούπερ μάρκετ στα αριστερά σας
keep going for another …
συνέχισε για άλλο…
keep going for another hundred yards
συνεχίστε για άλλα εκατό γιάρδες
keep going for another two hundred metres
συνεχίστε για άλλα διακόσια μέτρα
keep going for another half mile
συνεχίστε για άλλο μισό μίλι
keep going for another kilometre
συνέχισε για άλλο ένα χιλιόμετρο
it'll be on your left
θα είναι στα αριστερά σου
it'll be on your right
θα είναι στα δεξιά σου
it'll be straight ahead of you
θα είναι ευθεία μπροστά σου
how far is it?
πόσο μακριά είναι?
how far is it to …?
πόσο μακριά είναι…;
how far is it to the airport?
πόσο μακριά είναι το αεροδρόμιο;
how far is it to … from here?
πόσο μακριά είναι… από εδώ;
how far is it to the beach from here?
πόσο μακριά είναι η παραλία από εδώ;
is it a long way?
είναι πολύς δρόμος;
it's not far
δεν είναι μακριά
it's quite close
είναι αρκετά κοντά
it's quite a long way
είναι αρκετά μακρύς ο δρόμος
it's a long way on foot
είναι πολύς δρόμος με τα πόδια
it's a long way to walk
είναι μακρύς ο δρόμος για να περπατήσεις
it's about a mile from here
είναι περίπου ένα μίλι από εδώ
follow the signs for …
ακολουθήστε τις πινακίδες για…
follow the signs for the town centre
ακολουθήστε τις πινακίδες για το κέντρο της πόλης
follow the signs for Birmingham
ακολουθήστε τις πινακίδες για Μπέρμιγχαμ
continue straight on past some traffic lights
συνεχίστε ευθεία μετά από μερικά φανάρια
at the second set of traffic lights, turn left
στο δεύτερο σετ φαναριών, στρίψτε αριστερά
go over the roundabout
περάστε πάνω από τον κυκλικό κόμβο
take the second exit at the roundabout
πάρτε τη δεύτερη έξοδο στον κυκλικό κόμβο
turn right at the T-junction
στρίψτε δεξιά στη διασταύρωση T
go under the bridge
πηγαίνετε κάτω από τη γέφυρα
go over the bridge
περάστε πάνω από τη γέφυρα
you'll cross some railway lines
θα διασχίσετε μερικές σιδηροδρομικές γραμμές
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼