Θα ήθελα να κάνω ανάληψη £100, παρακαλώ
100ポンドを引き出したいのですが、お願いします
Θέλω να κάνω ανάληψη
引き出しをしたい
Πώς θα θέλατε τα χρήματα?
お金はどうしますか？
σε δεκάδες, παρακαλώ
数十でお願いします
χαρτονομίσματα δέκα λιρών
10ポンド紙幣
Θα μπορούσατε να μου δώσετε κάποιες μικρότερες σημειώσεις?
ちょっとしたメモをくれませんか？
Θα ήθελα να το πληρώσω, παρακαλώ
これを支払いたいのですが、お願いします
Θα ήθελα να πληρώσω αυτό το check in, παρακαλώ
このチェックインの支払いをお願いします
πόσες μέρες θα χρειαστούν για την εκκαθάριση του ελέγχου;
小切手がクリアされるまでに何日かかりますか?
Έχετε καθόλου …?
持っていますか …？
εχεις καποια ταυτοτητα?
身分証明書はありますか？
εχεις καποια ταυτοτητα?
何かIDを持っていますか？
Έχω το δικό μου…
私は私のものを持っています…
Έχω το διαβατήριό μου
パスポートを持ってきました
Έχω πάρει την άδεια οδήγησης
私は運転免許証を持っています
Έχω την ταυτότητά μου
私はIDカードを持っています
ο λογαριασμός σας υπερανάληψη
あなたの口座は引き落とされています
Θα ήθελα να μεταφέρω κάποια χρήματα σε αυτόν τον λογαριασμό
この口座にいくらか送金したいのですが
θα μπορούσατε να μεταφέρετε 1000 £ από τον τρέχοντα λογαριασμό μου στον καταθετικό μου λογαριασμό;
私の当座預金口座から預金口座に£1000を送金してもらえますか?
Θα ήθελα να ανοίξω έναν λογαριασμό
口座を開けたいのですが
Θα ήθελα να ανοίξω έναν προσωπικό λογαριασμό
個人口座を開設したい
Θα ήθελα να ανοίξω έναν επαγγελματικό λογαριασμό
法人口座を開設したい
θα μπορούσατε να μου πείτε το υπόλοιπο μου, παρακαλώ;
私の残高を教えてください。
Θα μπορούσα να έχω μια δήλωση, παρακαλώ;
声明をいただけますか？
Θα ήθελα να αλλάξω κάποια χρήματα
お金を両替したい
Θα ήθελα να παραγγείλω ξένο νόμισμα
外貨を注文したいのですが
ποια είναι η ισοτιμία του ευρώ;
ユーロの為替レートは？
Θα ήθελα μερικά ευρώ
ユーロをお願いします
Θα ήθελα κάποια δολάρια ΗΠΑ
米ドルが欲しいです
Θα μπορούσα να παραγγείλω ένα νέο βιβλίο επιταγών, παρακαλώ;
新しい小切手帳を注文できますか？
Θα ήθελα να ακυρώσω μια επιταγή
チェックをキャンセルしたい
Θα ήθελα να ακυρώσω αυτήν την πάγια εντολή
このスタンディングオーダーをキャンセルしたい
που είναι η κοντινότερη ταμειακή μηχανή;
一番近い現金自動預け払い機はどこですか。
ποιο είναι το επιτόκιο σε αυτόν τον λογαριασμό;
この口座の利率はいくらですか。
ποιο είναι το τρέχον επιτόκιο για προσωπικά δάνεια;
個人ローンの現在の金利はいくらですか.
Έχασα την τραπεζική μου κάρτα
銀行カードを紛失しました
Θέλω να αναφέρω ένα…
報告したい…
Θέλω να αναφέρω μια χαμένη πιστωτική κάρτα
紛失したクレジットカードを報告したい
Θέλω να αναφέρω μια κλεμμένη πιστωτική κάρτα
盗まれたクレジットカードを報告したい
έχουμε κοινό λογαριασμό
私たちは共同口座を持っています
Θα ήθελα να σας πω για αλλαγή διεύθυνσης
住所変更について教えてください
Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου στο Internet banking
インターネットバンキングのパスワードを忘れてしまいました
Ξέχασα τον αριθμό PIN της κάρτας μου
カードの暗証番号を忘れてしまいました
Θα σου στείλω ένα νέο
新しいものをお送りします
μπορώ να κλείσω ραντεβού για να δω…;
会う約束をしてもいいですか…？
θα μπορούσα να κλείσω ραντεβού για να δω τον διευθυντή;
マネージャーに会う約束をしてもいいですか？
θα μπορούσα να κλείσω ένα ραντεβού για να δω έναν οικονομικό σύμβουλο;
ファイナンシャルアドバイザーに会う約束をすることはできますか?
Θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον για μια υποθήκη
住宅ローンについて誰かに相談したい
Τοποθετήστε την κάρτα σας
カードを挿入します
Εισαγάγετε το PIN σας
PIN を入力してください
Ανάληψη μετρητών
現金を引き出します
Παρακαλώ περιμένετε
お待ちください
Τα μετρητά σας υπολογίζονται
あなたの現金は数えられています
Θα θέλατε μια απόδειξη;
領収書をいただけますか？
Αφαιρέστε την κάρτα
カードを削除
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼