που είναι το εκδοτήριο εισιτηρίων;
切符売り場はどこですか？
που είναι τα μηχανήματα εισιτηρίων;
券売機はどこですか？
τι ώρα είναι το επόμενο λεωφορείο για…;
…への次のバスは何時ですか？
τι ώρα είναι το επόμενο λεωφορείο για Κάμντεν;
カムデン行きの次のバスは何時ですか?
μπορώ να αγοράσω εισιτήριο στο λεωφορείο;
バスの中で切符は買えますか？
μπορώ να αγοράσω εισιτήριο στο τρένο;
電車の中で切符を買えますか?
πόσο είναι ένα… στο Λονδίνο;
…はロンドンまでいくらですか?
πόσο είναι ένα single στο Λονδίνο;
ロンドンまでのシングルはいくらですか?
πόσο κοστίζει η επιστροφή στο Λονδίνο;
ロンドンへの帰りはいくらですか。
πόσο κοστίζει ένα single πρώτης κατηγορίας στο Λονδίνο;
ロンドン行きのファーストクラスシングルはいくらですか?
πόσο κοστίζει μια επιστροφή πρώτης θέσης στο Λονδίνο;
ロンドンへのファーストクラスの往復料金はいくらですか?
Θα ήθελα ένα… στο Μπρίστολ
ブリストルまで…をお願いします
Θα ήθελα ένα σινγκλ στο Μπρίστολ
ブリストルにシングルをお願いします
Θα ήθελα να επιστρέψω στο Μπρίστολ
ブリストルに戻りたい
Θα ήθελα ένα παιδί ελεύθερο στο Μπρίστολ
ブリストルに独身の子供が欲しい
Θα ήθελα ένα παιδί να επιστρέψει στο Μπρίστολ
子供をブリストルに戻してほしい
Θα ήθελα ένα single για ηλικιωμένους στο Μπρίστολ
ブリストルに高齢者向けシングルをお願いします
Θα ήθελα να επιστρέψουν οι ηλικιωμένοι στο Μπρίστολ
高齢者がブリストルに戻ってきてほしい
Θα ήθελα ένα πρώτης τάξεως σινγκλ στο Μπρίστολ
ブリストル行きのファーストクラスシングルをお願いします
Θα ήθελα μια πρώτης τάξεως επιστροφή στο Μπρίστολ
ブリストルまでファーストクラスで帰りたい
υπάρχουν μειώσεις για ταξίδια εκτός αιχμής;
オフピーク旅行の削減はありますか?
πότε θα θέλατε να ταξιδέψετε;
いつ旅行したいですか？
πότε θα επιστρέψεις;
いつ戻ってくるの？
Θα ήθελα να επιστρέψω στο…, να επιστρέψω την Κυριακή
…に戻りたいのですが、日曜日に戻ってきます
Θα ήθελα να επιστρέψω στη Νιούκαστλ, την Κυριακή
日曜日にニューカッスルに戻ってきてほしい
ποια πλατφόρμα χρειάζομαι για…;
必要なプラットフォームは…?
ποια πλατφόρμα χρειάζομαι για το Μάντσεστερ;
マンチェスターにはどのプラットフォームが必要ですか?
είναι αυτή η κατάλληλη πλατφόρμα για…;
これは…に適したプラットフォームですか？
είναι αυτή η κατάλληλη πλατφόρμα για το Κάρντιφ;
これはカーディフに適したプラットフォームですか?
που να αλλάξω για…
どこで乗り換えるの…?
πού μπορώ να αλλάξω για το Exeter;
どこでエクセターに乗り換えますか?
θα χρειαστεί να αλλάξετε σε…
…で変更する必要があります
θα χρειαστεί να αλλάξετε στο Reading
Reading で変更する必要があります。
μπορώ να έχω ένα χρονοδιάγραμμα, παρακαλώ;
時刻表をいただけますか？
πόσο συχνά πηγαίνουν τα λεωφορεία για…;
バスは…までどのくらいの頻度で運行していますか?
πόσο συχνά πηγαίνουν τα λεωφορεία προς το Μπόρνμουθ;
ボーンマス行きのバスはどのくらいの頻度で運行していますか?
πόσο συχνά τρέχουν τα τρένα για…;
電車は…までどのくらいの頻度で運行していますか?
πόσο συχνά πηγαίνουν τα τρένα προς το Κόβεντρι;
コベントリー行きの列車はどのくらいの頻度で運行していますか?
Θα ήθελα να ανανεώσω το εισιτήριο διαρκείας μου, παρακαλώ
定期券の更新をお願いします
Το επόμενο τρένο που θα φτάσει στην Πλατφόρμα 2 είναι στις 16.35 για το Ντόνκαστερ
プラットフォーム 2 に到着する次の列車は、ドンカスター行きの 16 時 35 分です
Πλατφόρμα 11 για το 10.22 στο Γκίλφορντ
ギルフォード行きの 10.22 の 11 番プラットフォーム
το επόμενο τρένο που θα αναχωρήσει από την πλατφόρμα 5 θα είναι το δρομολόγιο στις 18.03 για το Penzance
プラットフォーム 5 から出発する次の列車は、ペンザンス行きの 18.03 のサービスになります
το τρένο ακυρώθηκε
電車がキャンセルされた
αυτό το λεωφορείο σταματά στο…;
このバスは…に止まりますか？
αυτό το λεωφορείο σταματά στην πλατεία Τραφάλγκαρ;
このバスはトラファルガー広場に止まりますか?
αυτό το τρένο σταματά στο…;
この電車は…に止まりますか？
αυτό το τρένο σταματά στο Λέστερ;
この列車はレスターに止まりますか?
Θα μπορούσα να το βάλω στην λαβή, παρακαλώ;
これをホールドに入れてもらえますか？
θα μπορούσατε να μου πείτε πότε θα φτάσουμε…;
…に着いたら教えていただけますか？
μπορείς να μου πεις πότε θα φτάσουμε στο πανεπιστήμιο;
大学に着いたら教えていただけますか？
μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε στο…;
…に立ち寄っていただけますか？
μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε στο αεροδρόμιο;
空港に立ち寄っていただけますか。
είναι ελεύθερη αυτή η θέση?
この席は無料ですか？
Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη?
この席は空いていますか？
σε πειράζει να κάτσω εδώ?
ここに座っても良いですか？
εισιτήρια, παρακαλώ
チケットください
όλα τα εισιτήρια και οι σιδηροδρομικές κάρτες, παρακαλώ
すべての切符とレールカードをお願いします
Θα μπορούσα να δω το εισιτήριό σας, παρακαλώ;
チケットを拝見できますか？
Έχω χάσει το εισιτήριό μου
チケットを失くしました
τι ώρα φτάνουμε…
私たちは何時に到着しますか？
τι ώρα φτάνουμε στο Σέφιλντ;
私たちは何時にシェフィールドに着きますか?
τι στάση είναι αυτή;
この停留所は何ですか？
ποια είναι η επόμενη στάση;
次の駅は？
αυτή είναι η στάση μου
これが私の停留所です
υπάρχει βαγόνι σε μπουφέ στο τρένο;
電車にビュッフェ車はありますか？
σε πειράζει να ανοίξω το παράθυρο;
窓を開けてもよろしいですか。
πλησιάζουμε τώρα το London Kings Cross
私たちは今、ロンドン・キングス・クロスに近づいています
αυτό το τρένο τελειώνει εδώ
この列車はここで終着します
όλα αλλάζουν, παρακαλώ
すべて変更してください
πάρτε μαζί σας όλες τις αποσκευές και τα προσωπικά σας αντικείμενα
荷物や身の回り品はすべてお持ちください
θα μπορούσατε να μου πείτε που είναι ο πλησιέστερος σταθμός του μετρό;
最寄りの地下鉄駅はどこか教えていただけますか。
που υπάρχει χάρτης του μετρό;
アンダーグラウンドの地図はどこにありますか?
ποια γραμμή χρειάζομαι για το Camden Town;
カムデンタウンにはどの路線が必要ですか?
πόσες στάσεις είναι για…;
はいくつ目の駅ですか …？
πόσες στάσεις είναι προς το Γουέστμινστερ;
ウェストミンスターまでは何駅ですか?
Θα ήθελα μια Day Travelcard, παρακαλώ
デイトラベルカードをお願いします
Θα ήθελα μια κάρτα Oyster, παρακαλώ
オイスターカードをお願いします
Θα ήθελα να βάλω 10 £ σε αυτό
私はそれに£10を置きたいです
Ζητήστε διακοπή
リクエストストップ
Καλώντας στο...
に電話しています...
Τρένα για Λονδίνο
ロンドンへの列車
Προσοχή στο κενό
隙間に気をつけて
Πλατφόρμα ανατολής
東行きプラットホーム
Πλατφόρμα νότιας κατεύθυνσης
南行きホーム
Δυτική πλατφόρμα
西行きプラットホーム
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼