Η ποιότητα του αέρα είναι ένα κρίσιμο ζήτημα για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον. Η ιαπωνική φράση "空気の質" (kuuki no shitsu) και η ελληνική "Ποιότητα αέρα" αναφέρονται στην κατάσταση της ατμόσφαιρας και στην περιεκτικότητά της σε διάφορες ουσίες, όπως αέρια, σωματίδια και ατμούς.
Η ρύπανση του αέρα μπορεί να προκληθεί από διάφορες πηγές, όπως η βιομηχανία, η κυκλοφορία οχημάτων, η καύση ορυκτών καυσίμων και οι φυσικές διαδικασίες, όπως οι ηφαιστειακές εκρήξεις και οι δασικές πυρκαγιές. Οι επιπτώσεις της ρύπανσης του αέρα στην υγεία μπορεί να είναι σοβαρές, προκαλώντας αναπνευστικά προβλήματα, καρδιαγγειακά νοσήματα και καρκίνο.
Η Ιαπωνία, μια χώρα με υψηλή βιομηχανική ανάπτυξη, αντιμετωπίζει σημαντικές προκλήσεις όσον αφορά την ποιότητα του αέρα. Η ελληνική κυβέρνηση έχει λάβει μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα, όπως η προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, η βελτίωση των δημόσιων συγκοινωνιών και η εφαρμογή αυστηρότερων περιβαλλοντικών κανονισμών.
Η μελέτη της ορολογίας της ποιότητας του αέρα στις δύο γλώσσες αποκαλύπτει τις κοινές ανησυχίες και τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την προστασία του περιβάλλοντος. Η κατανόηση των όρων και των μεθόδων μέτρησης της ποιότητας του αέρα είναι απαραίτητη για την ενημέρωση του κοινού και τη λήψη αποτελεσματικών μέτρων.