τι είδους κατάλυμα ψάχνετε;
каква квартира търсиш?
Ψάχνω για διαμέρισμα
Търся апартамент
Ψάχνω για διαμέρισμα
Търся апартамент
Ψάχνω για ημιμονοκατοικία
Търся къща близнак
Ψάχνω για μονοκατοικία
Търся самостоятелна къща
Ψάχνω για σπίτι σε ταράτσα
Търся къща на ред
Ψάχνω για εξοχικό σπίτι
Търся вила
Ψάχνω για μπανγκαλόου
Търся си бунгало
Χρειάζομαι μόνο ένα…
Имам нужда само от…
Χρειάζομαι μόνο ένα διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου
Трябва ми само едностаен апартамент
Χρειάζομαι μόνο ένα στούντιο διαμέρισμα
Трябва ми само гарсониера
ψάχνετε να αγοράσετε ή να νοικιάσετε;
търсите да купите или да наемете?
ποια περιοχή σκέφτεσαι;
за кой район мислиш?
κάτι όχι πολύ μακριά από το κέντρο της πόλης
нещо недалеч от центъра на града
πόσα είστε έτοιμοι να πληρώσετε;
колко си готов да платиш?
ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας;
какъв ти е бюджета?
τι εύρος τιμών σκέφτεσαι;
за какъв ценови клас мислиш?
πόσα υπνοδωμάτια θέλετε;
колко спални искаш?
έχει δύο υπνοδωμάτια, κουζίνα, σαλόνι και μπάνιο
има две спални, кухня, хол и баня
ψάχνετε για επιπλωμένο ή μη επιπλωμένο κατάλυμα;
търсите обзаведена или необзаведена квартира?
θέλετε ένα μοντέρνο ή ένα παλιό ακίνητο;
искате модерен или стар имот?
θέλεις ένα …?
искаш ли …?
θες κήπο;
искаш ли градина
θελεις γκαραζ?
искаш ли гараж
θελεις θεση παρκινγκ?
искаш ли място за паркиране?
θα χρειαστείτε υποθήκη;
ще имате ли нужда от ипотека?
έχεις ακίνητο να πουλήσεις;
имате ли имот за продажба?
είσαι αγοραστής με μετρητά;
купувач в брой ли сте?
θέλετε να σας βάλουμε στη λίστα αλληλογραφίας μας;
искате ли да ви поставим в нашия списък с имейли?
πόσο είναι το ενοίκιο?
колко е наемът?
ποια είναι η ζητούμενη τιμή;
каква е исканата цена?
η τιμή είναι συζητήσιμη;
цената по договаряне ли е?
είναι διατεθειμένοι να διαπραγματευτούν;
готови ли са да преговарят?
πόσο καιρό κυκλοφορεί στην αγορά;
от колко време е на пазара?
υπάρχει… σχολείο κοντά;
има ли … училище наблизо?
υπάρχει δημοτικό σχολείο κοντά;
има ли основно училище наблизо?
υπάρχει σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης κοντά;
има ли средно училище наблизо?
πόσο μακριά είναι από τον κοντινότερο σταθμό;
колко далеч е от най-близката гара?
υπάρχουν τοπικά καταστήματα;
има ли местни магазини?
ποιες είναι οι ρυθμίσεις στάθμευσης αυτοκινήτων;
какви са правилата за паркиране на автомобили?
τι άποψη έχει;
каква гледка има?
σε τι όροφο είναι;
на кой етаж е?
είναι στο ισόγειο
на приземния етаж е
είναι στον πρώτο όροφο
на първия етаж е
είναι στον δεύτερο όροφο
на втория етаж е
είναι στον τρίτο όροφο
на третия етаж е
επιτρέπονται τα κατοικίδια;
разрешени ли са домашни любимци?
Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό το ακίνητο
Бих искал да разгледам този имот
πότε θα ήσουν διαθέσιμος να δεις το ακίνητο;
кога бихте били на разположение за оглед на имота?
το ενοίκιο καταβάλλεται μηνιαίως εκ των προτέρων
наемът се заплаща месечно предварително
υπάρχει προκαταβολή ενοικίου ενός μήνα
има депозит в размер на един месечен наем
πόσο σύντομα θα μπορούσατε να μετακομίσετε;
колко скоро ще можете да се нанесете?
δεν είναι αυτό που ψάχνω
не е това, което търся
Θα ήθελα να κάνω μια προσφορά
Бих искал да направя оферта
Θα το πάρω
Аз ще го взема
θα το πάρουμε
ние ще го вземем
Προσφέρει περίπου 250.000 £
Предлага около £250 000
Προσφορές άνω των 180.000 £
Оферти над £180 000
200.000 £ ακόμη
£200 000 също
ή την πλησιέστερη προσφορά
или най-близката оферта
τιμή κατά την εφαρμογή
цена при заявка
ανά ημερολογιακό μήνα
на календарен месец
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ▼