I'd like to withdraw £100, please
Ich möchte bitte £100 abheben
I want to make a withdrawal
Ich möchte eine Auszahlung vornehmen
how would you like the money?
Wie würdest du das Geld haben?
in tens, please
bitte zu zehnt
ten pound notes
Zehn-Pfund-Noten
could you give me some smaller notes?
könntest du mir ein paar kleinere notizen geben?
I'd like to pay this in, please
Ich möchte das bitte einzahlen
I'd like to pay this cheque in, please
Ich möchte diesen Scheck bitte bezahlen
how many days will it take for the cheque to clear?
Wie viele Tage dauert es, bis der Scheck eingelöst wird?
have you got any …?
hast du irgendwelche …?
have you got any identification?
hast du einen ausweis?
have you got any ID?
hast du einen ausweis?
I've got my …
Ich habe meine …
I've got my passport
Ich habe meinen Pass
I've got my driving licence
Ich habe meinen Führerschein
I've got my ID card
Ich habe meinen Personalausweis
your account's overdrawn
Ihr Konto ist überzogen
I'd like to transfer some money to this account
Ich möchte etwas Geld auf dieses Konto überweisen
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?
Könnten Sie 1000 £ von meinem Girokonto auf mein Einzahlungskonto überweisen?
I'd like to open an account
Ich würde gerne ein Konto eröffnen
I'd like to open a personal account
Ich möchte ein Privatkonto eröffnen
I'd like to open a business account
Ich möchte ein Geschäftskonto eröffnen
could you tell me my balance, please?
Können Sie mir bitte meinen Kontostand sagen?
could I have a statement, please?
Könnte ich bitte eine Aussage haben?
I'd like to change some money
Ich möchte etwas Geld wechseln
I'd like to order some foreign currency
Ich möchte eine Fremdwährung bestellen
what's the exchange rate for euros?
Was ist der Wechselkurs für Euro?
I'd like some …
Ich hätte gerne …
I'd like some euros
Ich hätte gerne ein paar Euro
I'd like some US dollars
Ich hätte gerne ein paar US-Dollar
could I order a new chequebook, please?
könnte ich bitte ein neues Scheckbuch bestellen?
I'd like to cancel a cheque
Ich möchte einen Scheck stornieren
I'd like to cancel this standing order
Ich möchte diesen Dauerauftrag kündigen
where's the nearest cash machine?
Wo ist der nächste Geldautomat?
what's the interest rate on this account?
Wie hoch ist der Zinssatz für dieses Konto?
what's the current interest rate for personal loans?
Wie hoch ist der aktuelle Zinssatz für Privatkredite?
I've lost my bank card
Ich habe meine Bankkarte verloren
I want to report a …
Ich möchte eine …
I want to report a lost credit card
Ich möchte den Verlust einer Kreditkarte melden
I want to report a stolen credit card
Ich möchte eine gestohlene Kreditkarte melden
we've got a joint account
Wir haben ein gemeinsames Konto
I'd like to tell you about a change of address
Ich möchte Sie über eine Adressänderung informieren
I've forgotten my Internet banking password
Ich habe mein Internet-Banking-Passwort vergessen
I've forgotten the PIN number for my card
Ich habe die PIN-Nummer meiner Karte vergessen
I'll have a new one sent out to you
Ich lasse Ihnen eine neue zusenden
could I make an appointment to see …?
könnte ich einen Termin vereinbaren, um … zu sehen?
could I make an appointment to see the manager?
Kann ich einen Termin vereinbaren, um den Manager zu sehen?
could I make an appointment to see a financial advisor?
Kann ich einen Termin für einen Finanzberater vereinbaren?
I'd like to speak to someone about a mortgage
Ich möchte mit jemandem über eine Hypothek sprechen
Insert your card
Legen Sie Ihre Karte ein
Enter your PIN
PIN eingeben
Incorrect PIN
Falsche PIN
Withdraw cash
Geld abheben
Other amount
Andere Menge
Please wait
Warten Sie mal
Your cash is being counted
Ihr Bargeld wird gezählt
Insufficient funds
Unzureichende Mittel
On screen
Auf dem Bildschirm
Another service?
Ein anderer Dienst?
Would you like a receipt?
Möchten Sie eine Quittung?
Remove card
Karte entfernen
DEUTSCH ▼