I've come to collect my tickets
Ich bin gekommen, um meine Tickets abzuholen
I booked on the internet
Ich habe im Internet gebucht
do you have your booking reference?
Haben Sie Ihre Buchungsreferenz?
your passport and ticket, please
Ihren Reisepass und Ihre Fahrkarte, bitte
here's my booking reference
Hier ist meine Buchungsnummer
where are you flying to?
wo fliegst du hin?
did you pack your bags yourself?
Hast du deine Taschen selbst gepackt?
has anyone had access to your bags in the meantime?
Hatte jemand in der Zwischenzeit Zugriff auf Ihre Taschen?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
Haben Sie Flüssigkeiten oder scharfe Gegenstände in Ihrem Handgepäck?
how many bags are you checking in?
Wie viele Taschen checken Sie ein?
could I see your hand baggage, please?
Könnte ich bitte Ihr Handgepäck sehen?
do I need to check this in or can I take it with me?
muss ich das einchecken oder kann ich es mitnehmen?
there's an excess baggage charge of …
Es gibt eine Übergepäckgebühr von …
there's an excess baggage charge of £30
es gibt eine Übergepäckgebühr von £30
would you like a window or an aisle seat?
Möchten Sie gerne ein Fenster-oder einen Gangplatz haben?
enjoy your flight!
guten Flug!
where can I get a trolley?
Wo bekomme ich einen Trolley?
are you carrying any liquids?
nimmst du flüssigkeiten mit?
could you take off your …, please?
könntest du bitte deine … ausziehen?
could you take off your coat, please?
könnten Sie bitte Ihren Mantel ausziehen?
could you take off your shoes, please?
Könntest du bitte deine Schuhe ausziehen?
could you take off your belt, please?
Könnten Sie bitte Ihren Gürtel abnehmen?
could you put any metallic objects into the tray, please?
Könnten Sie bitte irgendwelche metallischen Gegenstände in das Tablett legen?
please empty your pockets
Bitte leeren Sie Ihre Taschen
please take your laptop out of its case
Bitte nehmen Sie Ihren Laptop aus der Tasche
I'm afraid you can't take that through
Ich fürchte, das kannst du nicht durchstehen
what's the flight number?
Wie ist die Flugnummer?
which gate do we need?
Welches Tor brauchen wir?
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
letzter Anruf für Passagier Smith, der nach Miami reist, begeben Sie sich bitte sofort zu Gate Nummer 32
the flight's been delayed
der Flug hat Verspätung
the flight's been cancelled
der Flug wurde storniert
we'd like to apologise for the delay
wir möchten uns für die Verzögerung entschuldigen
could I see your passport and boarding card, please?
Könnte ich bitte Ihren Pass und Ihre Bordkarte sehen?
what's your seat number?
Wie ist Ihre Sitznummer?
could you please put that in the overhead locker?
Könnten Sie das bitte in das Gepäckfach legen?
please pay attention to this short safety demonstration
Bitte beachten Sie diese kurze Sicherheitsdemonstration
please turn off all mobile phones and electronic devices
Bitte schalten Sie alle Mobiltelefone und elektronischen Geräte aus
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
Der Kapitän hat das Fasten Seatbelt-Schild ausgeschaltet
how long does the flight take?
Wie lange dauert der Flug?
would you like any food or refreshments?
Möchten Sie etwas zu essen oder zu erfrischen?
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
der Kapitän hat das Fasten Seatbelt Zeichen eingeschaltet
we'll be landing in about fifteen minutes
Wir landen in ungefähr fünfzehn Minuten
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
Bitte schnallen Sie sich an und bringen Sie Ihren Sitz wieder in die aufrechte Position
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
Bitte bleiben Sie auf Ihrem Sitzplatz, bis das Flugzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist und das Zeichen Fasten Seatbelt erloschen ist
the local time is …
Die Ortszeit ist …
the local time is 9.34pm
Ortszeit ist 21.34 Uhr
Short stay
Kurzer Aufenthalt
Short stay car park
Kurzzeitparkplatz
Long stay
Langer Aufenthalt
Long stay car park
Langzeitparkplatz
International check-in
Internationales Einchecken
International departures
Internationale Abfahrten
Domestic flights
Inlandsflüge
Ticket offices
Fahrkartenschalter
Check-in closes 40 minutes before departure
Der Check-in schließt 40 Minuten vor Abflug
Tax free shopping
Steuerfreies Einkaufen
Duty free shopping
Zollfreies Einkaufen
Flight connections
Flugverbindungen
Baggage reclaim
Gepäckausgabe
Passport control
Passkontrolle
Departures board
Abfahrtstafel
Check-in open
Einlass geöffnet
Go to Gate ...
Gehe zum Tor ...
Now boarding
Jetzt einsteigen
Gate closing
Schließen des Tors
Gate closed
Tor geschlossen
Arrivals board
Ankunftstafel
Expected 23:25
Voraussichtlich 23:25
Landed 09:52
09:52 gelandet
DEUTSCH ▼