where's the ticket office?
Wo ist die Kasse?
where are the ticket machines?
Wo sind die Fahrkartenautomaten?
what time's the next bus to …?
Wann fährt der nächste Bus nach …?
what time's the next bus to Camden?
Wann fährt der nächste Bus nach Camden?
can I buy a ticket on the bus?
Kann ich ein Ticket im Bus kaufen?
can I buy a ticket on the train?
kann ich eine Fahrkarte im Zug kaufen?
how much is a … to London?
wie viel kostet ein … nach London?
how much is a single to London?
Wie viel kostet ein Single nach London?
how much is a return to London?
Wie viel kostet eine Rückkehr nach London?
how much is a first class single to London?
Wie viel kostet ein First-Class-Single nach London?
how much is a first class return to London?
Wie viel kostet eine erstklassige Rückkehr nach London?
I'd like a … to Bristol
Ich hätte gerne … nach Bristol
I'd like a single to Bristol
Ich hätte gerne eine Single nach Bristol
I'd like a return to Bristol
Ich hätte gerne eine Rückkehr nach Bristol
I'd like a child single to Bristol
Ich hätte gerne ein Single-Kind nach Bristol
I'd like a child return to Bristol
Ich möchte, dass ein Kind nach Bristol zurückkehrt
I'd like a senior citizens' single to Bristol
Ich hätte gerne einen Single für Senioren nach Bristol
I'd like a senior citizens' return to Bristol
Ich hätte gerne eine Seniorenrückkehr nach Bristol
I'd like a first class single to Bristol
Ich hätte gerne eine erstklassige Single nach Bristol
I'd like a first class return to Bristol
Ich hätte gerne eine erstklassige Rückkehr nach Bristol
are there any reductions for off-peak travel?
Gibt es Ermäßigungen für Reisen außerhalb der Hauptverkehrszeiten?
when would you like to travel?
Wann möchten Sie reisen?
when will you be coming back?
Wann kommst du zurück?
I'd like a return to …, coming back on Sunday
Ich hätte gerne eine Rückkehr nach …, komme am Sonntag zurück
I'd like a return to Newcastle, coming back on Sunday
Ich würde gerne nach Newcastle zurückkehren, am Sonntag zurückkommen
which platform do I need for …?
welche Plattform brauche ich für …?
which platform do I need for Manchester?
Welche Plattform brauche ich für Manchester?
is this the right platform for …?
Ist das die richtige Plattform für …?
is this the right platform for Cardiff?
Ist das die richtige Plattform für Cardiff?
where do I change for …?
wo steige ich um für …?
where do I change for Exeter?
Wo steige ich nach Exeter um?
you'll need to change at …
du musst umsteigen um …
you'll need to change at Reading
Sie müssen in Reading umsteigen
can I have a timetable, please?
Kann ich bitte einen Zeitplan haben?
how often do the buses run to …?
wie oft fahren die Busse nach …?
how often do the buses run to Bournemouth?
Wie oft fahren die Busse nach Bournemouth?
how often do the trains run to …?
Wie oft fahren die Züge nach …?
how often do the trains run to Coventry?
Wie oft fahren die Züge nach Coventry?
I'd like to renew my season ticket, please
Ich möchte bitte meine Dauerkarte verlängern
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster
der nächste Zug, der auf Gleis 2 ankommt, ist der 16.35 nach Doncaster
Platform 11 for the 10.22 to Guildford
Gleis 11 für den 10.22 nach Guildford
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance
Der nächste Zug, der von Gleis 5 abfährt, ist der 18.03-Service nach Penzance
the train's running late
der Zug hat Verspätung
the train's been cancelled
der Zug ist ausgefallen
does this bus stop at …?
hält dieser Bus an …?
does this bus stop at Trafalgar Square?
hält dieser Bus am Trafalgar Square?
does this train stop at …?
hält dieser Zug in …?
does this train stop at Leicester?
hält dieser Zug in Leicester?
could I put this in the hold, please?
Kann ich das bitte in den Laderaum legen?
could you tell me when we get to …?
Können Sie mir sagen, wann wir … ankommen?
could you tell me when we get to the university?
Können Sie mir sagen, wann wir an der Universität ankommen?
could you please stop at …?
könnten Sie bitte bei … aufhören?
could you please stop at the airport?
Könnten Sie bitte am Flughafen anhalten?
is this seat free?
Ist dieser Platz frei?
is this seat taken?
Ist dieser Platz frei?
do you mind if I sit here?
Stört es Dich wenn ich mich hier hinsetze?
tickets, please
Tickets, bitte
all tickets and railcards, please
alle Tickets und Railcards, bitte
could I see your ticket, please?
Könnte ich bitte Ihr Ticket sehen?
I've lost my ticket
Ich habe meine Eintrittskarte verloren
what time do we arrive in …?
um wie viel Uhr kommen wir an …?
what time do we arrive in Sheffield?
Wann kommen wir in Sheffield an?
what's this stop?
Was ist das für eine Haltestelle?
what's the next stop?
Was ist die nächste Station?
this is my stop
das ist meine Haltestelle
I'm getting off here
Ich steige hier aus
is there a buffet car on the train?
Gibt es einen Buffetwagen im Zug?
do you mind if I open the window?
Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
we are now approaching London Kings Cross
Wir nähern uns jetzt London Kings Cross
this train terminates here
dieser Zug endet hier
all change, please
alles ändern, bitte
please take all your luggage and personal belongings with you
Bitte nehmen Sie Ihr gesamtes Gepäck und Ihre persönlichen Gegenstände mit
could you tell me where the nearest Tube station is?
Können Sie mir sagen, wo die nächste U-Bahnstation ist?
where's there a map of the Underground?
Wo gibt es eine Karte der U-Bahn?
which line do I need for Camden Town?
Welche Linie brauche ich für Camden Town?
how many stops is it to …?
Wie viele Haltestellen sind es bis zu …?
how many stops is it to Westminster?
Wie viele Haltestellen sind es bis Westminster?
I'd like a Day Travelcard, please
Ich möchte bitte eine Tageskarte
which zones?
welche Zonen?
I'd like an Oyster card, please
Ich möchte bitte eine Oyster Card
I'd like to put £10 on it
Ich würde gerne 10€ drauf legen
Left luggage
Zurückgelassenes Gepäck
Request stop
Bedarfshaltestelle
Calling at ...
Bei ... anrufen ...
Priority seat
Bevorzugter Sitzplatz
Trains to London
Züge nach London
Mind the gap
Achte auf die Lücke
Northbound platform
Plattform in Richtung Norden
Eastbound platform
Plattform in Richtung Osten
Southbound platform
Plattform in Richtung Süden
Westbound platform
Plattform in Richtung Westen
DEUTSCH ▼