do you know where I can get a taxi?
Wissen Sie, wo ich ein Taxi bekommen kann?
do you have a taxi number?
Haben Sie eine Taxinummer?
I'd like a taxi, please
Ich möchte bitte ein Taxi
sorry, there are none available at the moment
Entschuldigung, im Moment sind keine verfügbar
where are you?
Wo bist du?
what's the address?
Wie ist die Adresse?
I'm at the Metropolitan Hotel
Ich bin im Metropolitan Hotel
I'm at the train station
Ich bin am Bahnhof
I'm at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road
Ich bin an der Ecke Oxford Street und Tottenham Court Road
could I take your name, please?
könnte ich bitte Ihren Namen nehmen?
how long will I have to wait?
Wie lange muss ich noch warten?
how long will it be?
wie lange wird es dauern?
quarter of an hour
Viertelstunde
about ten minutes
etwa zehn Minuten
it's on its way
es ist auf dem Weg
where would you like to go?
Wo würdest du gerne hingehen?
I'd like to go to …
Ich würde gerne nach gehen …
I'd like to go to Charing Cross station
Ich möchte zum Bahnhof Charing Cross
could you take me to …?
kannst du mich zu … bringen?
could you take me to the city centre?
Können Sie mich in die Innenstadt bringen?
how much would it cost to …?
Wie viel würde es kosten, …?
how much would it cost to Heathrow Airport?
Wie viel würde es zum Flughafen Heathrow kosten?
how much will it cost?
Wie viel wird es kosten?
could we stop at a cashpoint?
Können wir an einem Geldautomaten anhalten?
is the meter switched on?
Ist das Messgerät eingeschaltet?
please switch the meter on
Bitte schalten Sie das Messgerät ein
how long will the journey take?
Wie lange dauert die Fahrt?
do you mind if I open the window?
Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
do you mind if I close the window?
Stört es Sie, wenn ich das Fenster schließe?
are we almost there?
Sind wir fast da?
how much is it?
Wie viel kostet das?
have you got anything smaller?
hast du was kleineres?
that's fine, keep the change
das ist in Ordnung, behalten Sie das Wechselgeld
would you like a receipt?
möchten Sie eine Quittung?
could I have a receipt, please?
Könnte ich bitte eine Quittung haben?
could you pick me up here at …?
Könnten Sie mich hier um … abholen?
could you pick me up here at six o'clock?
Könnten Sie mich um sechs Uhr hier abholen?
DEUTSCH ▼