can I park here?
Kann ich hier parken?
where's the nearest petrol station?
Wo ist die nächste Tankstelle?
how far is it to the next services?
Wie weit ist es bis zum nächsten Gottesdienst?
are we nearly there?
sind wir fast da?
please slow down!
Bitte fahren Sie langsamer!
we've had an accident
Wir hatten einen Unfall
sorry, it was my fault
Entschuldigung, es war meine Schuld
it wasn't my fault
es war nicht meine Schuld
you've left your lights on
Du hast deine Lichter angelassen
have you passed your driving test?
hast du deine Fahrprüfung bestanden?
how much would you like?
wie viel möchtest du?
£25 worth, please
£25 wert, bitte
it takes petrol
das braucht benzin
it takes diesel
es braucht Diesel
it’s an electric car
es ist ein Elektroauto
I'd like some oil
Ich möchte etwas Öl
can I check my tyre pressures here?
Kann ich hier meinen Reifendruck prüfen?
my car's broken down
Mein Auto ist kaputt
my car won't start
mein auto springt nicht an
we've run out of petrol
uns ist das Benzin ausgegangen
the battery's flat
die Batterie ist leer
have you got any jump leads?
hast du überbrückungskabel?
I've got a flat tyre
Ich habe einen platten Reifen
I've got a puncture
Ich habe eine Reifenpanne
the … isn't working
die … funktioniert nicht
the speedometer isn't working
der Tacho funktioniert nicht
the petrol gauge isn't working
die Benzinanzeige funktioniert nicht
the fuel gauge isn't working
die Tankanzeige funktioniert nicht
the … aren't working
die … funktionieren nicht
the brake lights aren't working
die Bremslichter funktionieren nicht
the indicators aren't working
die indikatoren funktionieren nicht
there's something wrong with …
da stimmt was nicht …
there's something wrong with the engine
mit dem Motor stimmt etwas nicht
there's something wrong with the steering
mit der Lenkung stimmt was nicht
there's something wrong with the brakes
mit den bremsen stimmt was nicht
the car's losing oil
das Auto verliert Öl
could I see your driving licence?
Darf ich Ihren Führerschein sehen?
do you know what speed you were doing?
weißt du mit welcher geschwindigkeit du gefahren bist?
are you insured on this vehicle?
bist du mit diesem fahrzeug versichert?
could I see your insurance documents?
Kann ich Ihre Versicherungsunterlagen sehen?
have you had anything to drink?
hast du was getrunken?
how much have you had to drink?
wie viel musstest du trinken?
could you blow into this tube, please?
könnten Sie bitte in dieses Rohr blasen?
Give way
Vorfahrt gewähren
No parking
Parken verboten
Vehicles will be clamped
Fahrzeuge werden eingespannt
Get in lane
Sich einordnen
No overtaking
Kein Überholen
Low bridge
Niedrige Brücke
Level crossing
Bahnübergang
No through road
Keine Durchgangsstraße
Road closed
Straße gesperrt
Roadworks
Straßenarbeiten
Accident ahead
Unfall voraus
Queue ahead
Warteschlange voraus
Queues after next junction
Warteschlangen nach der nächsten Kreuzung
Services
Dienstleistungen
Don't drink and drive
Nicht trinken und fahren
DEUTSCH ▼