excuse me, could you tell me how to get to …?
Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie ich zu … komme?
excuse me, could you tell me how to get to the bus station?
Entschuldigung, könnten Sie mir sagen, wie ich zum Busbahnhof komme?
excuse me, do you know where the … is?
Entschuldigung, wissen Sie, wo der … ist?
excuse me, do you know where the post office is?
Entschuldigung, wissen Sie, wo die Post ist?
I'm sorry, I don't know
Es tut mir leid, ich weiß es nicht
sorry, I'm not from around here
Entschuldigung, ich bin nicht von hier
I'm looking for …
Ich suche …
I'm looking for this address
Ich suche diese Adresse
are we on the right road for …?
sind wir auf dem richtigen weg für …?
are we on the right road for Brighton?
Sind wir auf dem richtigen Weg für Brighton?
do you have a map?
haben Sie eine Karte?
can you show me on the map?
Können Sie mir auf der Karte zeigen?
it's this way
es geht hier entlang
you're going the wrong way
Du gehst in die falsche Richtung
you're going in the wrong direction
du gehst in die falsche richtung
take this road
nehmen Sie diese Straße
go down there
geh da runter
take the first on the left
Nehmen Sie die erste auf der linken Seite
take the second on the right
Nehmen Sie die zweite rechts
turn right at the crossroads
an der Kreuzung rechts abbiegen
continue straight ahead for about a mile
Fahren Sie etwa eine Meile geradeaus weiter
continue past the fire station
weiter an der Feuerwache vorbei
you'll pass a supermarket on your left
Sie passieren einen Supermarkt auf der linken Seite
keep going for another …
mach weiter so…
keep going for another hundred yards
Gehen Sie weitere hundert Meter weiter
keep going for another two hundred metres
Fahren Sie weitere zweihundert Meter weiter
keep going for another half mile
Fahren Sie noch eine halbe Meile weiter
keep going for another kilometre
Fahren Sie noch einen Kilometer weiter
it'll be …
Es wird sein …
it'll be on your left
es wird auf der linken Seite sein
it'll be on your right
es wird auf der rechten Seite sein
it'll be straight ahead of you
es wird direkt vor dir sein
how far is it?
wie weit ist es?
how far is it to …?
Wie weit ist es zu …?
how far is it to the airport?
Wie weit ist es bis zum Flughafen?
how far is it to … from here?
Wie weit ist es von hier bis …?
how far is it to the beach from here?
Wie weit ist es von hier bis zum Strand?
is it a long way?
ist es ein langer Weg?
it's not far
es ist nicht weit
it's quite close
es ist ziemlich nah
it's quite a long way
Es ist ein ziemlich langer Weg
it's a long way on foot
es ist ein langer Weg zu Fuß
it's a long way to walk
es ist ein langer weg zu gehen
it's about a mile from here
es ist ungefähr eine Meile von hier
follow the signs for …
Folgen Sie den Schildern für …
follow the signs for the town centre
Folgen Sie der Beschilderung zum Stadtzentrum
follow the signs for Birmingham
Folgen Sie den Schildern nach Birmingham
continue straight on past some traffic lights
Fahren Sie geradeaus an einigen Ampeln vorbei
at the second set of traffic lights, turn left
an der zweiten Ampel links abbiegen
go over the roundabout
fahren Sie über den Kreisverkehr
take the second exit at the roundabout
Nehmen Sie im Kreisverkehr die zweite Ausfahrt
turn right at the T-junction
an der T-Kreuzung rechts abbiegen
go under the bridge
geh unter die Brücke
go over the bridge
geh über die Brücke
you'll cross some railway lines
Sie werden einige Eisenbahnlinien überqueren
DEUTSCH ▼