come on in!
Komm herrein!
good to see you!
schön dich zu sehen!
you're looking well
du siehst gut aus
please take your shoes off
Bitte zieh deine Schuhe aus
can I take your coat?
kann ich deinen Mantel nehmen?
sorry we're late
Tut mir leid, dass wir zu spät sind
did you have a good journey?
Hattest du eine gute Reise?
did you find us alright?
hast du uns gut gefunden?
I'll show you your room
Ich zeige dir dein Zimmer
this is your room
Das ist Ihr Zimmer
would you like a towel?
Möchtest du ein Handtuch?
make yourself at home
Fühlen Sie sich wie zu Hause
can I get you anything to drink?
kann ich dir etwas zu trinken holen?
would you like a tea or coffee?
möchten Sie einen Tee oder Kaffee?
how do you take it?
wie nimmst du es?
do you take sugar?
Nimmst du Zucker?
do you take milk?
nimmst du milch?
how many sugars do you take?
wieviel zucker nimmst du?
would you like a …?
möchtest du ein …?
would you like a soft drink?
möchten Sie ein Erfrischungsgetränk?
would you like a beer?
Möchtest du ein Bier?
would you like a glass of wine?
möchtest du ein Glas Wein haben?
would you like a gin and tonic?
Möchtest du einen Gin Tonic?
have a seat!
nehmen Sie Platz!
let's go into the …
gehen wir in die …
let's go into the lounge
Lass uns ins Wohnzimmer gehen
let's go into the living room
Lass uns ins Wohnzimmer gehen
let's go into the dining room
Lass uns ins Esszimmer gehen
do you mind if I smoke here?
Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
I'd prefer it if you went outside
Mir wäre es lieber, wenn du nach draußen gehst
are you ready to eat now?
bist du jetzt bereit zu essen?
who's driving tonight?
Wer fährt heute Nacht?
could I use your phone?
Kann ich dein Telefon benutzen?
your taxi's here
Ihr Taxi ist hier
thanks for coming
Danke fürs Kommen
have a safe journey home
komm gut nach Hause
thanks for a lovely evening
danke für einen schönen abend
DEUTSCH ▼