are you up to anything this evening?
hast du heute abend was vor?
have you got any plans for …?
hast du Pläne für …?
have you got any plans for this evening?
Hast du Pläne für heute Abend?
have you got any plans for tomorrow?
hast du Pläne für morgen?
have you got any plans for the weekend?
hast du pläne fürs wochenende?
are you free …?
Sind Sie frei …?
are you free this evening?
hast du heute abend frei?
are you free tomorrow afternoon?
hast du morgen nachmittag frei?
are you free tomorrow evening?
hast du morgen abend frei?
what would you like to do this evening?
was möchtest du heute Abend machen?
do you want to go somewhere at the weekend?
willst du am wochenende irgendwo hin?
would you like to join me for something to eat?
möchtest du mit mir etwas essen?
do you fancy going out tonight?
Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
I'd love to
Ich würde es gerne tun
that sounds like fun
das klingt nach Spaß
sorry, I can't make it
Tut mir leid, ich schaffe es nicht
I'm afraid I already have plans
Ich fürchte, ich habe bereits Pläne
I'm too tired
Ich bin zu müde
I'm staying in tonight
Ich bleibe heute Nacht hier
I've got too much work to do
Ich habe zu viel zu tun
I need to study
ich muss lernen
I'm very busy at the moment
Ich bin im Moment sehr beschäftigt
what time shall we meet?
um wieviel Uhr sollen wir uns treffen?
let's meet at …
Lass uns bei treffen …
let's meet at eight o'clock
treffen wir uns um acht Uhr
where would you like to meet?
wo willst du dich treffen?
I'll see you … at ten o'clock
Wir sehen uns … um zehn Uhr
I'll see you in the pub at ten o'clock
Wir sehen uns um zehn Uhr im Pub
I'll see you at the cinema at ten o'clock
Wir sehen uns um zehn Uhr im Kino
I'll meet you there
Ich werde dich dort treffen
see you there!
Wir sehen uns dort!
let me know if you can make it
lass mich wissen, ob du es schaffst
I'll call you later
Ich rufe dich später an
what's your address?
Was ist deine Adresse?
I'm running a little late
Ich bin etwas spät dran
I'll be there in … minutes
Ich bin in … Minuten da
I'll be there in five minutes
Ich bin in fünf Minuten da
I'll be there in ten minutes
Ich bin in zehn Minuten da
I'll be there in fifteen minutes
Ich bin in fünfzehn Minuten da
have you been here long?
warst du lange hier?
have you been waiting long?
hast du lange gewartet?
DEUTSCH ▼