рад тебя видеть!
rád tě vidím!
ты хорошо выглядишь
vypadáš dobře
пожалуйста, сними обувь
prosím sundejte si boty
можно я возьму твое пальто?
můžu si vzít tvůj kabát?
извините, мы опоздали
omlouváme se, že jdeme pozdě
у вас было хорошее путешествие?
měl jsi dobrou cestu?
Вы нашли нас в порядке?
našli jste nás v pořádku?
я покажу тебе твою комнату
Ukážu ti tvůj pokoj
это твоя комната
toto je tvůj pokoj
хочешь полотенце?
chtěl bys ručník?
Чувствуйте себя как дома
chovej se jako doma
могу я принести вам что-нибудь выпить?
můžu ti dát něco k pití?
хочешь чай или кофе?
dáš si čaj nebo kávu?
как вы это принимаете?
jak to bereš?
вы принимаете сахар?
bereš cukr?
ты пьешь молоко?
bereš mléko?
сколько сахара вы принимаете?
kolik cukrů bereš?
Не хочешь ли ты …?
Chtěli byste …?
хочешь безалкогольный напиток?
dáte si nealko nápoj?
хочешь пива?
dáš si pivo?
хочешь бокал вина?
dáš si sklenku vína?
Хочешь джин с тоником?
dáte si gin s tonikem?
Присаживайся!
Posaďte se!
пойдем в гостиную
pojďme do salonku
пойдем в гостиную
pojďme do obýváku
пойдем в столовую
pojďme do jídelny
не возражаете, если я покурю здесь?
vadí ti, když tu budu kouřit?
Я бы предпочел, чтобы ты вышел на улицу
Byl bych radši, kdybys šel ven
ты готов поесть сейчас?
jsi připravený k jídlu?
кто сегодня за рулем?
kdo dnes večer řídí?
могу я воспользоваться твоим телефоном?
mohl bych použít tvůj telefon?
ваше такси здесь
váš taxík je tady
спасибо, что пришли
díky, že jsi přišel
счастливого пути домой
šťastnou cestu domů
спасибо за прекрасный вечер
děkuji za krásný večer
ČESKÝ ▼