Можно купить тебе выпить?
Můžu ti koupit drink?
Хотите выпить?
dáš si něco k pití?
могу я заказать для вас напиток?
můžu ti dát drink?
ты сам по себе?
jsi na to sám?
Не хочешь присоединиться к нам?
chceš se k nám přidat?
ты не против, если я присоединюсь к тебе?
nebude ti vadit, když se k tobě přidám?
не возражаете, если мы присоединимся к вам?
nevadí, když se k vám přidáme?
Вы сюда часто ходите?
chodíš sem často?
Ты здесь впервые?
jsi tu poprvé?
ты бывал здесь раньше?
Byl jsi tu už někdy před tím?
Хотите потанцевать?
chtěl bys tančit?
ты хочешь пойти выпить как-нибудь?
nechceš jít někdy na drink?
Мне было интересно, не хочешь ли ты когда-нибудь пойти выпить
Napadlo mě, jestli bys nechtěl jít někdy na skleničku
если вы хотите встретиться как-нибудь, дайте мне знать!
jestli se chceš někdy sejít, dej vědět!
не хочешь присоединиться ко мне на кофе?
chtěl bys se mnou na kafe?
хочешь перекусить?
máš chuť zakousnout se?
хочешь пообедать как-нибудь?
máš chuť někdy na oběd?
хочешь поужинать как-нибудь?
máš chuť někdy na večeři?
не хочешь как-нибудь посмотреть фильм?
máš chuť se někdy podívat na film?
Это звучит неплохо
to zní dobře
прости я занят
Promiň, jsem zaneprázdněn
извините, вы не мой тип!
promiň, nejsi můj typ!
вот мой номер
tady je moje číslo
какой у тебя номер телефона?
jaké je tvé telefonní číslo?
могу я взять ваш номер телефона?
mohl bych si vzít vaše telefonní číslo?
ты отлично выглядишь
vypadáš skvěle
ты выглядишь очень хорошо сегодня вечером
dnes večer vypadáš moc hezky
мне нравится твой наряд
líbí se mi tvůj outfit
ты прекрасна
jsi nádherná
ты очень красивый
vypadáš opravdu dobře
ты очень сексуальный
jsi opravdu sexy
у тебя красивые глаза
máš krásné oči
у тебя отличная улыбка
máš skvělý úsměv
Спасибо за комплимент!
díky za pochvalu!
что вы думаете об этом месте?
co si myslíš o tomto místě?
пойдем куда-нибудь еще?
půjdeme jinam?
я знаю хорошее место
Znám dobré místo
Можно я тебя поцелую?
můžu ti dát pusu?
могу я проводить тебя домой?
můžu tě doprovodit domů?
могу я отвезти тебя домой?
můžu tě odvézt domů?
не хочешь зайти на кофе?
chtěl bys přijít na kafe?
хочешь вернуться ко мне?
chtěl by ses vrátit do mého?
спасибо, я отлично провел вечер
díky, měl jsem skvělý večer
когда я тебя снова увижу?
Kdy tě znova uvidím?
позвоните мне!
zavolej mi!
Я тебе позвоню
zavolám ti
что ты думаешь обо мне?
co si o mě myslíš?
мне нравится проводить время с тобой
Rád s vámi trávím čas
я нахожу тебя очень привлекательным
Považuji tě za velmi atraktivní
Ты мне нравишься
mám tě rád
Ты мне очень нравишься
mám tě moc rád
я схожу с ума по тебе
Jsem do tebe blázen
Ты выйдешь за меня?
vezmeš si mě?
Я скучаю по тебе
chybíš mi
я скучал по тебе
Chyběl jsi mi
у тебя есть презервативы?
máš nějaké kondomy?
я натурал
Jsem heterosexuální
Я бисексуал
Jsem bisexuál
ČESKÝ ▼