I'd like to withdraw £100, please
Rád bych si vybral 100 £, prosím
I want to make a withdrawal
Chci provést výběr
how would you like the money?
jak bys chtěl peníze?
in tens, please
v desítkách, prosím
ten pound notes
desetilibrové bankovky
could you give me some smaller notes?
mohl bys mi dát nějaké menší poznámky?
I'd like to pay this in, please
Chtěl bych to zaplatit, prosím
I'd like to pay this cheque in, please
Chtěl bych zaplatit tento check-in, prosím
how many days will it take for the cheque to clear?
kolik dní bude trvat, než se kontrola vymaže?
have you got any …?
máš nějaké …?
have you got any identification?
máš nějakou identifikaci?
have you got any ID?
máš nějaké ID?
I've got my passport
Mám svůj pas
I've got my driving licence
Mám řidičák
I've got my ID card
Mám občanský průkaz
your account's overdrawn
váš účet je přečerpaný
I'd like to transfer some money to this account
Chtěl bych převést nějaké peníze na tento účet
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?
mohli byste převést 1000 GBP z mého běžného účtu na můj vkladový účet?
I'd like to open an account
Chtěl bych si otevřít účet
I'd like to open a personal account
Chtěl bych si otevřít osobní účet
I'd like to open a business account
Chtěl bych si otevřít podnikatelský účet
could you tell me my balance, please?
mohl bys mi říct můj zůstatek, prosím?
could I have a statement, please?
mohl bych mít vyjádření, prosím?
I'd like to change some money
Chtěl bych vyměnit nějaké peníze
I'd like to order some foreign currency
Chtěl bych si objednat nějakou cizí měnu
what's the exchange rate for euros?
jaký je směnný kurz eura?
I'd like some …
Chtěl bych nějaké …
I'd like some euros
Chtěl bych pár eur
I'd like some US dollars
Chtěl bych nějaké americké dolary
could I order a new chequebook, please?
mohl bych si prosím objednat novou šekovou knížku?
I'd like to cancel a cheque
Chtěl bych zrušit šek
I'd like to cancel this standing order
Chtěl bych tento trvalý příkaz zrušit
where's the nearest cash machine?
kde je nejbližší bankomat?
what's the interest rate on this account?
jaká je úroková sazba na tomto účtu?
what's the current interest rate for personal loans?
jaká je aktuální úroková sazba pro osobní půjčky?
I've lost my bank card
Ztratil jsem bankovní kartu
I want to report a …
Chci nahlásit…
I want to report a lost credit card
Chci nahlásit ztrátu kreditní karty
I want to report a stolen credit card
Chci nahlásit odcizenou kreditní kartu
we've got a joint account
máme společný účet
I'd like to tell you about a change of address
Rád bych vás informoval o změně adresy
I've forgotten my Internet banking password
Zapomněl jsem heslo k internetovému bankovnictví
I've forgotten the PIN number for my card
Zapomněl jsem PIN ke své kartě
I'll have a new one sent out to you
Nechám si poslat nový
could I make an appointment to see …?
mohla bych si domluvit schůzku na prohlídku…?
could I make an appointment to see the manager?
mohl bych si domluvit schůzku s manažerem?
could I make an appointment to see a financial advisor?
mohl bych si domluvit schůzku s finančním poradcem?
I'd like to speak to someone about a mortgage
Chtěl bych s někým mluvit o hypotéce
Insert your card
Vložte kartu
Enter your PIN
Zadejte svůj PIN
Incorrect PIN
Nesprávný PIN
Withdraw cash
Vybrat peníze
Please wait
Prosím, čekejte
Your cash is being counted
Vaše hotovost se počítá
Insufficient funds
Nedostatečné finanční prostředky
Another service?
Jiná služba?
Would you like a receipt?
Chtěli byste účtenku?
Remove card
Vyjměte kartu
ČESKÝ ▼