do you have any free tables?
máte nějaké volné stoly?
a table for …, please
stůl pro…, prosím
a table for two, please
stůl pro dva prosím
a table for three, please
stůl pro tři, prosím
a table for four, please
stůl pro čtyři, prosím
I'd like to make a reservation
Chtěl bych provést rezervaci
I'd like to book a table, please
Chtěl bych si zarezervovat stůl, prosím
for what time?
na jakou dobu?
this evening at …
dnes večer v…
this evening at seven o'clock
dnes večer v sedm hodin
this evening at seven thirty
dnes večer v půl sedmé
this evening at eight o'clock
dnes večer v osm hodin
this evening at eight thirty
dnes večer v osm třicet
tomorrow at noon
zítra v poledne
tomorrow at twelve thirty
zítra ve dvanáct třicet
tomorrow at one o'clock
zítra v jednu hodinu
tomorrow at one thirty
zítra ve třicet
for how many people?
pro kolik lidí?
I've got a reservation
Mám rezervaci
do you have a reservation?
máte rezervaci?
could I see the menu, please?
mohl bych vidět menu, prosím?
could I see the wine list, please?
mohl bych vidět vinný lístek, prosím?
can I get you any drinks?
můžu ti dát nějaké pití?
are you ready to order?
jste připraveni si objednat?
do you have any specials?
máš nějaké speciality?
what's the soup of the day?
jaká je polévka dne?
what do you recommend?
Co byste mi doporučili?
what's this dish?
co je to za jídlo?
I'm on a diet
držím dietu
I'm allergic to …
Jsem alergický na…
I'm allergic to wheat
Jsem alergický na pšenici
I'm allergic to dairy products
Jsem alergický na mléčné výrobky
I'm severely allergic to …
Jsem silně alergický na…
I'm severely allergic to nuts
Jsem silně alergický na ořechy
I'm severely allergic to shellfish
Jsem silně alergický na korýše
I'm a vegetarian
Jsem vegetarián
I don't eat meat
Nejím maso
I don't eat pork
Nejím vepřové maso
I'll have the …
Budu mít…
I'll have the chicken breast
Dám si kuřecí prsa
I'll have the roast beef
Dám si rostbíf
I'll have the pasta
Dám si těstoviny
I'm sorry, we're out of that
Omlouvám se, už jsme z toho venku
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak
jako předkrm si dám polévku a jako hlavní chod steak
how would you like your steak?
jak by sis dal svůj steak?
medium-rare
středně propečený
is that all?
je to všechno?
would you like anything else?
chtěli byste ještě něco jiného?
nothing else, thank you
nic jiného, děkuji
we're in a hurry
spěcháme
how long will it take?
Jak dlouho to trvá?
it'll take about twenty minutes
bude to trvat asi dvacet minut
enjoy your meal!
dobrou chuť!
bon appétit!
dobrou chuť!
would you like to taste the wine?
chtěl bys ochutnat víno?
could we have …?
mohli bychom…?
could we have another bottle of wine?
mohli bychom dostat další láhev vína?
could we have some more bread?
mohli bychom dostat ještě chleba?
could we have some more milk?
mohli bychom dostat více mléka?
could we have a jug of tap water?
mohli bychom dostat džbán vody z kohoutku?
could we have some water?
mohli bychom dostat trochu vody?
still or sparkling?
neperlivá nebo perlivá?
would you like any coffee or dessert?
dáš si kávu nebo dezert?
do you have any desserts?
máš nějaké zákusky?
could I see the dessert menu?
mohl bych vidět nabídku dezertů?
was everything alright?
bylo všechno v pořádku?
thanks, that was delicious
díky, bylo to chutné
this isn't what I ordered
to není to, co jsem si objednal
this food's cold
toto jídlo je studené
this is too salty
tohle je moc slané
this doesn't taste right
tohle nechutná
we've been waiting a long time
čekali jsme dlouho
is our meal on its way?
je naše jídlo na cestě?
will our food be long?
bude naše jídlo dlouhé?
the bill, please
účet, prosím
could we have the bill, please?
mohli bychom dostat účet, prosím?
can I pay by card?
mohu platit kartou?
do you take credit cards?
Bereš kreditní karty?
is service included?
je služba zahrnuta?
can we pay separately?
můžeme platit zvlášť?
I'll get this
Dostanu tohle
let's split it
rozdělme to
let's share the bill
podělme se o účet
Please wait to be seated
Počkejte prosím, až se posadíte
Service included
Servis v ceně
Service not included
Služba není zahrnuta
ČESKÝ ▼