what would you like to drink?
Co si dáte k pití?
what are you having?
co máš?
what can I get you?
co ti můžu přinést?
I'll have …, please
Dám si…, prosím
I'll have a pint of lager, please
Dám si půllitr ležáku, prosím
I'll have a pint of bitter, please
Dám si půllitr hořkého, prosím
I'll have a glass of white wine, please
Dám si sklenku bílého vína, prosím
I'll have a glass of red wine, please
Dám si sklenku červeného vína, prosím
I'll have an orange juice, please
Dám si pomerančový džus, prosím
I'll have a coffee, please
Dám si kávu, prosím
I'll have a Coke, please
Dám si kolu, prosím
I'll have a Diet Coke, please
Dám si dietní kolu, prosím
large or small?
velký nebo malý?
would you like ice with that?
dal bys k tomu led?
no ice, please
žádný led, prosím
a little, please
trochu, prosím
lots of ice, please
hodně ledu, prosím
a beer, please
pivo prosím
two beers, please
dvě piva prosím
three shots of tequila, please
tři panáky tequily, prosím
are you being served?
jste obsluhován?
I'm being served, thanks
Jsem obsluhován, děkuji
who's next?
Kdo je další?
which wine would you like?
jaké víno by sis dal?
house wine is fine
domácí víno je fajn
which beer would you like?
jaké pivo by sis dal?
would you like draught or bottled beer?
dáte si čepované nebo lahvové pivo?
I'll have the same, please
Budu mít to samé, prosím
nothing for me, thanks
nic pro mě, díky
I'll get these
Dostanu tyhle
keep the change!
zachovat změnu!
whose round is it?
čí je to kolo?
it's my round
je to moje kolo
it's your round
je to vaše kolo
another beer, please
Další pivo prosím
another two beers, please
další dvě piva, prosím
same again, please
znovu to samé, prosím
are you still serving drinks?
podáváte ještě nápoje?
last orders!
poslední objednávky!
do you have any snacks?
máš nějaké občerstvení?
do you have any sandwiches?
máš nějaké sendviče?
do you serve food?
podáváte jídlo?
what time does the kitchen close?
v kolik se zavírá kuchyně?
are you still serving food?
ještě podáváš jídlo?
a packet of crisps, please
balíček brambůrek, prosím
what flavour would you like?
jakou příchuť bys chtěl?
ready salted
hotové solené
cheese and onion
sýrem a cibulí
salt and vinegar
sůl a ocet
what sort of sandwiches do you have?
jaké máte sendviče?
do you have any hot food?
máš nějaké teplé jídlo?
today's specials are on the board
dnešní speciály jsou na palubě
is it table service or self-service?
je to stolní služba nebo samoobsluha?
what can I get you?
co ti můžu přinést?
would you like anything to eat?
dáš si něco k jídlu?
could we see a menu, please?
mohli bychom vidět menu, prosím?
eat in or take-away?
sníst nebo vzít s sebou?
does anyone fancy a game of …?
má někdo chuť na hru...?
does anyone fancy a game of pool?
má někdo chuť zahrát si kulečník?
does anyone fancy a game of darts?
má někdo rád šipky?
does anyone fancy a game of cards?
má někdo chuť zahrát si karty?
do you have internet access here?
máte zde přístup na internet?
do you have wireless internet here?
máte tady bezdrátový internet?
what’s the password for the internet?
jaké je heslo na internet?
I feel fine
cítím se dobře
I feel terrible
cítím se hrozně
I've got a hangover
Mám kocovinu
I'm never going to drink again!
Už nikdy nebudu pít!
no, I don't smoke
ne, nekouřím
I've given up
Vzdal jsem to
do you mind if I smoke?
vadilo by ti kdybych si zapalil?
would you like a cigarette?
chtěl bys cigaretu?
have you got a light?
máš světlo?
ČESKÝ ▼