do you know where I can get a taxi?
nevíte, kde seženu taxi?
do you have a taxi number?
máš číslo na taxi?
I'd like a taxi, please
Chtěl bych taxi, prosím
sorry, there are none available at the moment
omlouváme se, momentálně nejsou žádné dostupné
what's the address?
jaká je adresa?
I'm at the Metropolitan Hotel
Jsem v hotelu Metropolitan
I'm at the train station
Jsem na nádraží
I'm at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road
Jsem na rohu Oxford Street a Tottenham Court Road
could I take your name, please?
mohl bych si vzít tvé jméno, prosím?
how long will I have to wait?
Jak dlouho budu muset čekat?
how long will it be?
jak dlouho to bude?
quarter of an hour
čtvrt z hodiny
about ten minutes
asi deset minut
it's on its way
Je to na cestě
where would you like to go?
Kam bys chtěl jít?
I'd like to go to …
Chtěl bych jít do…
I'd like to go to Charing Cross station
Chtěl bych jít na nádraží Charing Cross
could you take me to …?
mohl bys mě vzít do…?
could you take me to the city centre?
mohl bys mě vzít do centra města?
how much would it cost to …?
kolik by to stálo…?
how much would it cost to Heathrow Airport?
kolik by to stálo na letiště Heathrow?
how much will it cost?
Kolik to bude stát?
could we stop at a cashpoint?
mohli bychom se zastavit v pokladně?
is the meter switched on?
je měřič zapnutý?
please switch the meter on
prosím zapněte měřič
how long will the journey take?
jak dlouho bude cesta trvat?
do you mind if I open the window?
nebude ti vadit, když otevřu okno?
do you mind if I close the window?
nebude ti vadit, když zavřu okno?
are we almost there?
už jsme skoro tam?
how much is it?
co to stojí?
have you got anything smaller?
máš něco menšího?
that's fine, keep the change
to je v pořádku, nechejte si drobné
would you like a receipt?
chceš účtenku?
could I have a receipt, please?
mohl bych dostat účtenku, prosím?
could you pick me up here at …?
mohl bys mě vyzvednout tady v…?
could you pick me up here at six o'clock?
mohl bys mě tu vyzvednout v šest hodin?
ČESKÝ ▼