excuse me, could you tell me how to get to …?
promiňte, mohl byste mi říct, jak se dostat do…?
excuse me, could you tell me how to get to the bus station?
promiňte, můžete mi říct, jak se dostat na autobusové nádraží?
excuse me, do you know where the … is?
promiňte, víte, kde je…?
excuse me, do you know where the post office is?
promiňte, víte, kde je pošta?
I'm sorry, I don't know
Omlouvám se, nevím
sorry, I'm not from around here
promiň, nejsem odsud
I'm looking for …
Sháním …
I'm looking for this address
Hledám tuto adresu
are we on the right road for …?
jsme na správné cestě pro…?
are we on the right road for Brighton?
jsme na správné cestě do Brightonu?
do you have a map?
máš mapu?
can you show me on the map?
můžeš mi to ukázat na mapě?
it's this way
je to takhle
you're going the wrong way
jdeš špatným směrem
you're going in the wrong direction
jdeš špatným směrem
take this road
jít touto cestou
go down there
jít tam dolů
take the first on the left
vezměte první zleva
take the second on the right
vezměte druhou zprava
turn right at the crossroads
na křižovatce odbočit vpravo
continue straight ahead for about a mile
pokračujte rovně asi míli
continue past the fire station
pokračujte kolem hasičské zbrojnice
you'll pass a supermarket on your left
po levé straně minete supermarket
keep going for another …
pokračuj pro další…
keep going for another hundred yards
pokračujte dalších sto yardů
keep going for another two hundred metres
pokračujte dalších dvě stě metrů
keep going for another half mile
pokračujte ještě půl míle
keep going for another kilometre
pokračujte další kilometr
it'll be on your left
bude to po vaší levici
it'll be on your right
bude to po tvé pravici
it'll be straight ahead of you
bude to přímo před tebou
how far is it?
jak je to daleko?
how far is it to …?
jak je to daleko…?
how far is it to the airport?
jak daleko je to na letiště?
how far is it to … from here?
jak daleko je to odtud?
how far is it to the beach from here?
jak daleko je to odtud na pláž?
is it a long way?
je to daleko?
it's not far
není to daleko
it's quite close
je to docela blízko
it's quite a long way
je to docela daleko
it's a long way on foot
je to daleko pěšky
it's a long way to walk
je to dlouhá cesta pěšky
it's about a mile from here
je to asi míli odtud
follow the signs for …
sledujte značky pro…
follow the signs for the town centre
sledujte ukazatele do centra města
follow the signs for Birmingham
sledujte ukazatele na Birmingham
continue straight on past some traffic lights
pokračujte rovně kolem některých semaforů
at the second set of traffic lights, turn left
na druhé světelné křižovatce odbočte doleva
go over the roundabout
přejít přes kruhový objezd
take the second exit at the roundabout
použijte druhý výjezd na kruhovém objezdu
turn right at the T-junction
odbočte vpravo na T-křižovatce
go under the bridge
jít pod most
go over the bridge
přejít most
you'll cross some railway lines
přejedete některé železniční tratě
ČESKÝ ▼