can I buy you a drink?
Můžu ti koupit drink?
would you like a drink?
dáš si něco k pití?
can I get you a drink?
můžu ti dát drink?
are you on your own?
jsi na to sám?
would you like to join us?
chceš se k nám přidat?
do you mind if I join you?
nebude ti vadit, když se k tobě přidám?
do you mind if we join you?
nevadí, když se k vám přidáme?
do you come here often?
chodíš sem často?
is this your first time here?
jsi tu poprvé?
have you been here before?
Byl jsi tu už někdy před tím?
would you like to dance?
chtěl bys tančit?
do you want to go for a drink sometime?
nechceš jít někdy na drink?
I was wondering if you'd like to go out for a drink sometime
Napadlo mě, jestli bys nechtěl jít někdy na skleničku
if you'd like to meet up sometime, let me know!
jestli se chceš někdy sejít, dej vědět!
would you like to join me for a coffee?
chtěl bys se mnou na kafe?
do you fancy getting a bite to eat?
máš chuť zakousnout se?
do you fancy lunch sometime?
máš chuť někdy na oběd?
do you fancy dinner sometime?
máš chuť někdy na večeři?
do you fancy going to see a film sometime?
máš chuť se někdy podívat na film?
that sounds good
to zní dobře
sorry, I'm busy
Promiň, jsem zaneprázdněn
sorry, you're not my type!
promiň, nejsi můj typ!
here's my number
tady je moje číslo
what's your phone number?
jaké je tvé telefonní číslo?
could I take your phone number?
mohl bych si vzít vaše telefonní číslo?
you look great
vypadáš skvěle
you look very nice tonight
dnes večer vypadáš moc hezky
I like your outfit
líbí se mi tvůj outfit
you're beautiful
jsi nádherná
you're really good-looking
vypadáš opravdu dobře
you're really sexy
jsi opravdu sexy
you've got beautiful eyes
máš krásné oči
you've got a great smile
máš skvělý úsměv
thanks for the compliment!
díky za pochvalu!
what do you think of this place?
co si myslíš o tomto místě?
shall we go somewhere else?
půjdeme jinam?
I know a good place
Znám dobré místo
can I kiss you?
můžu ti dát pusu?
can I walk you home?
můžu tě doprovodit domů?
can I drive you home?
můžu tě odvézt domů?
would you like to come in for a coffee?
chtěl bys přijít na kafe?
would you like to come back to mine?
chtěl by ses vrátit do mého?
thanks, I had a great evening
díky, měl jsem skvělý večer
when can I see you again?
Kdy tě znova uvidím?
give me a call!
zavolej mi!
what do you think of me?
co si o mě myslíš?
I enjoy spending time with you
Rád s vámi trávím čas
I find you very attractive
Považuji tě za velmi atraktivní
I like you a lot
mám tě moc rád
I'm crazy about you
Jsem do tebe blázen
will you marry me?
vezmeš si mě?
I've missed you
Chyběl jsi mi
do you have any condoms?
máš nějaké kondomy?
I'm straight
Jsem heterosexuální
I'm bisexual
Jsem bisexuál
ČESKÝ ▼