ČESKÝ ▼

Kamera a střih / Quay phim & Biên tập - Slovník

shot

bắn

rám

khung

úhel

góc

osvětlení

chiếu sáng

soustředit

tập trung

hloubka

độ sâu

složení

thành phần

vystavení

phơi bày

pánev

chảo

náklon

nghiêng

zoom

phóng

střih

cắt

slábnout

phai

rozpustit

hòa tan

přechod

chuyển tiếp

montáž

dựng phim

časová osa

dòng thời gian

sekvence

sự liên tiếp

pohyb

cử động

kameraman

nhà quay phim

editor

biên tập viên

záběry

cảnh quay

barevné korekce

phân loại màu sắc

poměr stran

tỷ lệ khung hình

vyvážení bílé

cân bằng trắng

sledování

theo dõi

steadycam

steadycam

klapka

ván gỗ nhỏ

syrový

thô

soundtrack

nhạc phim

dabing

lồng tiếng

skript

kịch bản

výřez

cắt bỏ

skokový střih

cắt nhảy

střih matchcut

cắt diêm

pravidlo třetin

quy tắc một phần ba

čočka

ống kính

otvor

khẩu độ

závěrka

cửa chớp

obilí

ngũ cốc

stabilizátor

chất ổn định

klíčový snímek

khung hình chính

vykreslení

kết xuất

zástupce

người ủy nhiệm

kodek

bộ giải mã

gril

cây chổi

zelená obrazovka

màn hình xanh

sytost

sắc độ

pracovní postup

quy trình làm việc

vícekamerový

đa máy quay