ČESKÝ ▼

Občanské právo / Luật Dân sự - Slovník

smlouva

hợp đồng, giao ước

přečin

hành vi sai trái

odpovědnost

trách nhiệm pháp lý

škody

thiệt hại

nedbalost

sự bất cẩn

porušení

sự vi phạm

povinnost

nghĩa vụ

dohoda

hiệp định

vlastnictví

tài sản

žalobce

nguyên đơn

obžalovaný

bị cáo

soudní příkaz

lệnh cấm

statut

luật lệ

jurisdikce

quyền tài phán

vyrovnání

giải quyết

věcné břemeno

quyền đi lại

úvaha

sự cân nhắc

prázdnota

hư không

zrušení

hủy bỏ

rozdělit

phân vùng

záruka

bảo hành

důvěra

lòng tin

vykonavatel

người thi hành di chúc

dědic

người thừa kế

pronájem

cho thuê

vystěhování

trục xuất

hypotéka

thế chấp

titul

tiêu đề

dodatek

phụ lục

bez závěti

không có di chúc

zranění

chấn thương

spor

tranh luận

kompenzace

đền bù

arbitráž

trọng tài

soudní spory

kiện tụng

odvolání

bắt mắt

doložka

điều khoản

odškodnění

bồi thường

úkol

phân công

jednání

đàm phán

sakra

chết tiệt

užívací právo

quyền hưởng dụng

zástavní právo

quyền lưu giữ

emancipace

sự giải phóng

mimosoudní

ngoài tư pháp

subrogace

sự thay thế

mandát

nhiệm vụ

svěřenecká

người được ủy thác

odcizení

sự xa lánh