Přišel jsem si vyzvednout lístky
میں اپنے ٹکٹ لینے آیا ہوں۔
Rezervoval jsem přes internet
میں نے انٹرنیٹ پر بک کروائی
máte svou rezervaci?
کیا آپ کے پاس بکنگ کا حوالہ ہے؟
svůj pas a letenku, prosím
آپ کا پاسپورٹ اور ٹکٹ، براہ مہربانی
zde je moje reference rezervace
میرا بکنگ کا حوالہ یہ ہے۔
kam letíš?
آپ کہاں پرواز کر رہے ہیں؟
balil sis kufry sám?
کیا آپ نے اپنا بیگ خود پیک کیا؟
měl někdo mezitím přístup k vašim taškám?
کیا اس دوران کسی کو آپ کے بیگ تک رسائی حاصل تھی؟
máte v příručním zavazadle nějaké tekutiny nebo ostré předměty?
کیا آپ کے ہاتھ کے سامان میں کوئی مائع یا تیز چیز ہے؟
kolik zavazadel odbavujete?
آپ کتنے بیگ چیک کر رہے ہیں؟
mohl bych vidět vaše příruční zavazadlo, prosím?
کیا میں آپ کا ہینڈ بیگ دیکھ سکتا ہوں؟
musím to zkontrolovat nebo si to můžu vzít s sebou?
کیا مجھے اسے چیک کرنے کی ضرورت ہے یا میں اسے اپنے ساتھ لے جا سکتا ہوں؟
je účtován poplatek za nadměrná zavazadla…
سامان کا اضافی چارج ہے…
je účtován poplatek za nadměrná zavazadla ve výši 30 GBP
£30 کا اضافی سامان چارج ہے۔
chtěli byste sedadlo u okna nebo uličky?
کیا آپ کھڑکی یا گلیارے والی سیٹ چاہیں گے؟
Užijte si let!
اپنی پرواز کا لطف اٹھائیں!
kde seženu vozík?
مجھے ٹرالی کہاں سے مل سکتی ہے؟
nosíš nějaké tekutiny?
کیا آپ کوئی مائع لے رہے ہیں؟
mohl bys si sundat…, prosím?
کیا آپ اپنا …، براہ کرم اتار سکتے ہیں؟
mohl bys si svléknout kabát, prosím?
کیا آپ اپنا کوٹ اتار سکتے ہیں؟
mohl bys si sundat boty, prosím?
کیا آپ اپنے جوتے اتار سکتے ہیں؟
mohl bys si sundat pás, prosím?
کیا آپ اپنی بیلٹ اتار سکتے ہیں، براہ کرم؟
mohl byste do podnosu vložit nějaké kovové předměty, prosím?
کیا آپ ٹرے میں کوئی دھاتی چیز ڈال سکتے ہیں، براہ کرم؟
prosím vyprázdněte si kapsy
براہ کرم اپنی جیبیں خالی کریں۔
vyjměte prosím svůj notebook z obalu
براہ کرم اپنے لیپ ٹاپ کو اس کے کیس سے نکال دیں۔
Obávám se, že to nezvládneš
مجھے ڈر ہے کہ آپ اسے نہیں لے سکتے
jaké je číslo letu?
فلائٹ نمبر کیا ہے؟
jakou bránu potřebujeme?
ہمیں کس دروازے کی ضرورت ہے؟
poslední hovor pro cestujícího Smitha cestujícího do Miami, pokračujte prosím ihned k bráně číslo 32
میامی جانے والے مسافر سمتھ کے لیے آخری کال، براہ کرم گیٹ نمبر 32 پر فوراً آگے بڑھیں۔
let se zpozdil
پرواز میں تاخیر ہوئی ہے
let byl zrušen
پرواز منسوخ کر دی گئی ہے
rádi bychom se omluvili za zpoždění
ہم تاخیر کے لیے معذرت خواہ ہیں۔
mohl bych vidět váš pas a palubní lístek, prosím?
کیا میں آپ کا پاسپورٹ اور بورڈنگ کارڈ دیکھ سکتا ہوں؟
jaké je vaše číslo sedadla?
آپ کا سیٹ نمبر کیا ہے؟
mohl bys to prosím dát do horní skříňky?
کیا آپ اسے اوور ہیڈ لاکر میں رکھ سکتے ہیں؟
věnujte prosím pozornost této krátké bezpečnostní ukázce
براہ کرم اس مختصر حفاظتی مظاہرے پر توجہ دیں۔
vypněte prosím všechny mobilní telefony a elektronická zařízení
براہ کرم تمام موبائل فون اور الیکٹرانک آلات بند کر دیں۔
kapitán vypnul nápis Připoutejte se
کپتان نے فاسٹن سیٹ بیلٹ کا نشان بند کر دیا ہے۔
jak dlouho trvá let?
پرواز میں کتنا وقت لگتا ہے؟
chtěl bys nějaké jídlo nebo občerstvení?
کیا آپ کوئی کھانا یا ریفریشمنٹ چاہیں گے؟
kapitán zapnul nápis Zapněte bezpečnostní pás
کپتان نے سیٹ بیلٹ باندھنے کا سائن آن کر دیا ہے۔
přistáváme asi za patnáct minut
ہم تقریباً پندرہ منٹ میں اتریں گے۔
zapněte si bezpečnostní pás a vraťte sedadlo do vzpřímené polohy
براہ کرم اپنی سیٹ بیلٹ باندھیں اور اپنی سیٹ کو سیدھی پوزیشن پر واپس کریں۔
prosím zůstaňte na svém sedadle, dokud se letadlo úplně nezastaví a nezhasne nápis Připoutejte se.
براہ کرم اپنی سیٹ پر اس وقت تک رہیں جب تک کہ طیارہ مکمل طور پر رک نہ جائے اور فاسٹن سیٹ بیلٹ کا نشان بند نہ ہو جائے۔
místní čas je…
مقامی وقت ہے…
místní čas je 21:34
مقامی وقت رات 9.34 بجے ہے۔
Parkoviště pro krátkodobý pobyt
مختصر قیام کار پارک
Dlouhá zastávka
طویل قیام
Parkoviště pro dlouhodobé parkování
طویل قیام کار پارک
Mezinárodní odbavení
بین الاقوامی چیک ان
Mezinárodní odlety
بین الاقوامی روانگی
Vnitrostátní lety
اندرون ملک پروازیں۔
Prodejny vstupenek
ٹکٹ دفاتر
Telefonní automaty
پے فونز
Odbavení se uzavírá 40 minut před odletem
چیک ان روانگی سے 40 منٹ پہلے بند ہو جاتا ہے۔
Nakupování bez daně
ٹیکس فری شاپنگ
Bezcelní nákupy
ڈیوٹی فری شاپنگ
Letová spojení
فلائٹ کنکشن
Reklamace zavazadel
سامان کو دوبارہ حاصل
Pasová kontrola
پاسپورٹ کنٹرول
Autopůjčovna
کار کرایہ پر لینا
Deska odjezdů
روانگی بورڈ
Check-in otevřen
چیک ان کھلا۔
Jdi k bráně ...
گیٹ پر جائیں...
Zavírání brány
گیٹ بند کرنا
Příjezdová deska
آمد کا بورڈ
Předpokládaný čas 23:25
متوقع 23:25
Přistání v 9:52
لینڈنگ 09:52
ČESKÝ ▼